利未記 22:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 你要對他們說：你們世世代代的後裔，凡身上有污穢、親近以色列人所分別為聖、歸耶和華聖物的，那人必在我面前剪除。我是耶和華。

更多版本

當代譯本

³ 「你告訴他們：你們世世代代的子孫中，如果有人不潔淨，卻接近以色列人分別出來獻給我的聖物，必須把他從我面前剷除。我是耶和華。

新譯本

³ 你要對他們說：你們世世代代的後裔中，若是不潔淨，卻接近以色列人分別為聖歸耶和華的聖物，那人必從我面前被剪除；我是耶和華。

中文標準譯本

³ 你要對他們說：你們世世代代所有的後裔中，凡是身上不潔淨的人，如果接近了以色列子民所分別為聖歸於耶和華的聖物，這人就要從我的面前被剪除。我是耶和華。

新標點和合本 神版

³ 你要對他們說：你們世世代代的後裔，凡身上有污穢、親近以色列人所分別為聖、歸耶和華聖物的，那人必在我面前剪除。我是耶和華。

和合本修訂版

³ 你要對他們說：你們世世代代的後裔，凡不潔淨，卻挨近以色列人所分別為聖，歸給耶和華的聖物，那人必從我面前剪除。我是耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們的後代中，任何人在禮儀上不潔淨的時候接近以色列人獻給我的聖物，不得再在我的祭壇事奉我。你們的後代要永遠遵守這條例。我是上主。

利未記 22:3 交叉參考

以斯拉記 8:28

我對他們說：「你們歸耶和華為聖，器皿也為聖；金銀是甘心獻給耶和華－你們列祖之上帝的。

詩篇 16:11

你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。

詩篇 51:11

不要丟棄我，使我離開你的面； 不要從我收回你的聖靈。

出埃及記 30:33

凡調和與此相似的，或將這膏膏在別人身上的，這人要從民中剪除。』」

利未記 22:2

「你吩咐亞倫和他子孫說：要遠離以色列人所分別為聖、歸給我的聖物，免得褻瀆我的聖名。我是耶和華。

民數記 19:13

凡摸了人死屍、不潔淨自己的，就玷污了耶和華的帳幕，這人必從以色列中剪除；因為那除污穢的水沒有灑在他身上，他就為不潔淨，污穢還在他身上。

馬太福音 25:41

王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！

帖撒羅尼迦後書 1:9

他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。