利未記 16:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 他要在至聖所和會幕與壇行贖罪之禮，並要為眾祭司和會眾的百姓贖罪。

更多版本

當代譯本

³³ 為至聖所、會幕和祭壇贖罪，也要為祭司和全體會眾贖罪。

新譯本

³³ 他要為至聖所贖罪，又為會幕和祭壇贖罪，以及為祭司們和全體會眾贖罪。

中文標準譯本

³³ 為至聖所贖罪，為會幕和祭壇贖罪，也為祭司和全體會眾贖罪。

新標點和合本 神版

³³ 他要在至聖所和會幕與壇行贖罪之禮，並要為眾祭司和會眾的百姓贖罪。

和合本修訂版

³³ 為至聖所和會幕贖罪，為祭壇贖罪，並要為祭司和會眾的全體百姓贖罪。

利未記 16:33 交叉參考

以西結書 45:18

主耶和華如此說：「正月初一日，你要取無殘疾的公牛犢，潔淨聖所。

利未記 16:11

「亞倫要把贖罪祭的公牛牽來宰了，為自己和本家贖罪；

利未記 16:16

他因以色列人諸般的污穢、過犯，就是他們一切的罪愆，當這樣在聖所行贖罪之禮，並因會幕在他們污穢之中，也要照樣而行。

利未記 16:24

又要在聖處用水洗身，穿上衣服，出來，把自己的燔祭和百姓的燔祭獻上，為自己和百姓贖罪。

利未記 16:6

「亞倫要把贖罪祭的公牛奉上，為自己和本家贖罪；

利未記 23:28

當這日，甚麼工都不可做；因為是贖罪日，要在耶和華－你們的上帝面前贖罪。