利未記 16:2 - 新標點和合本 上帝版

² 「要告訴你哥哥亞倫，不可隨時進聖所的幔子內、到櫃上的施恩座前，免得他死亡，因為我要從雲中顯現在施恩座上。

更多版本

當代譯本

² 耶和華對摩西說：「告訴你哥哥亞倫，他不可隨意進入幔子裡面的至聖所，到約櫃上的施恩座前，免得死亡，因為我要在施恩座之上的雲彩中顯現。

新譯本

² “你要告訴你的哥哥亞倫，不可隨時進入聖所的幔子裡面，到約櫃上的施恩座，免得他死亡，因為我在施恩座上的彩雲中顯現。

中文標準譯本

² 耶和華對摩西說：「你要吩咐你哥哥亞倫，他不可隨時隨意進入幔子內的聖所，到見證櫃上的施恩座前，以免他死亡，因為我要在施恩座上的雲中顯現。

新標點和合本 神版

² 「要告訴你哥哥亞倫，不可隨時進聖所的幔子內、到櫃上的施恩座前，免得他死亡，因為我要從雲中顯現在施恩座上。

和合本修訂版

² 耶和華對摩西說：「你要吩咐你哥哥亞倫，不可隨時進入聖所的幔子內、到櫃蓋前，免得他死亡，因為我在櫃蓋上的雲中顯現。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主對摩西說：「要告訴你哥哥亞倫，他只能在指定的時間內進入幔子後面的至聖所，否則他一定死亡，因為我就在至聖所裡、在約櫃的蓋子上的雲朵中顯現。

利未記 16:2 交叉參考

列王紀上 6:16

內殿，就是至聖所，長二十肘，從地到棚頂用香柏木板遮蔽。

列王紀上 8:6

祭司將耶和華的約櫃擡進內殿，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。

歷代志下 5:14

甚至祭司不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了上帝的殿。

出埃及記 30:10

亞倫一年一次要在壇的角上行贖罪之禮。他一年一次要用贖罪祭牲的血在壇上行贖罪之禮，作為世世代代的定例。這壇在耶和華面前為至聖。」

利未記 16:13

在耶和華面前，把香放在火上，使香的煙雲遮掩法櫃上的施恩座，免得他死亡；

利未記 16:34

這要作你們永遠的定例－就是因以色列人一切的罪，要一年一次為他們贖罪。」 於是，亞倫照耶和華所吩咐摩西的行了。

利未記 23:27

「七月初十是贖罪日；你們要守為聖會，並要刻苦己心，也要將火祭獻給耶和華。

利未記 8:35

七天你們要晝夜住在會幕門口，遵守耶和華的吩咐，免得你們死亡，因為所吩咐我的就是這樣。」

民數記 17:10

耶和華吩咐摩西說：「把亞倫的杖還放在法櫃前，給這些背叛之子留作記號。這樣，你就使他們向我發的怨言止息，免得他們死亡。」

民數記 18:7

你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事一同守祭司的職任。你們要這樣供職；我將祭司的職任給你們當作賞賜事奉我。凡挨近的外人必被治死。」

民數記 4:19

他們挨近至聖物的時候，亞倫和他兒子要進去派他們各人所當辦的，所當擡的。這樣待他們，好使他們活着，不致死亡。

民數記 4:5

起營的時候，亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子，用以蒙蓋法櫃，

馬太福音 27:51

忽然，殿裏的幔子從上到下裂為兩半，地也震動，磐石也崩裂，

希伯來書 6:19

我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內。

希伯來書 9:25

也不是多次將自己獻上，像那大祭司每年帶着牛羊的血進入聖所，

希伯來書 9:3

第二幔子後又有一層帳幕，叫作至聖所，

希伯來書 9:5

櫃上面有榮耀基路伯的影罩着施恩座。這幾件我現在不能一一細說。

啟示錄 15:8

因上帝的榮耀和能力，殿中充滿了煙。於是沒有人能以進殿，直等到那七位天使所降的七災完畢了。