利未記 13:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 若火斑在他肉皮上是白的，現象不深於皮，其上的毛也沒有變白，祭司就要將有災病的人關鎖七天。

更多版本

當代譯本

⁴ 如果那人的患處有白斑，但病灶沒有深入皮下，患處的毛髮也沒有變白，祭司要把他隔離七天。

新譯本

⁴ 火斑若是在他的皮肉上發白，但沒有深透皮膚的現象，上面的毛也沒有變白，祭司就要把患者隔離七天。

中文標準譯本

⁴ 如果他皮肉上的斑點是白色的，症狀還沒有深入皮膚，毛髮也沒有變白，祭司就要把患者隔離七天。

新標點和合本 神版

⁴ 若火斑在他肉皮上是白的，現象不深於皮，其上的毛也沒有變白，祭司就要將有災病的人關鎖七天。

和合本修訂版

⁴ 若這人身上的皮膚有白斑，看起來並沒有深入皮膚內，其上的毛也沒有變白，祭司就要將這病人隔離七天。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 如果這個人的患處變白色，卻沒有陷入皮膚，毛也沒有變白色，祭司要把他隔離七天。

利未記 13:4 交叉參考

以西結書 44:10

「當以色列人走迷的時候，有利未人遠離我，就是走迷離開我、隨從他們的偶像，他們必擔當自己的罪孽。

利未記 13:11

這是肉皮上的舊大痲瘋，祭司要定他為不潔淨，不用將他關鎖，因為他是不潔淨了。

利未記 13:25

祭司就要察看，火斑中的毛若變白了，現象又深於皮，是大痲瘋在火毒中發出，就要定他為不潔淨，是大痲瘋的災病。

利未記 13:26

但是祭司察看，在火斑中若沒有白毛，也沒有窪於皮，乃是發暗，就要將他關鎖七天。

利未記 13:3

祭司要察看肉皮上的災病，若災病處的毛已經變白，災病的現象深於肉上的皮，這便是大痲瘋的災病。祭司要察看他，定他為不潔淨。

利未記 13:31

祭司若察看頭疥的災病，現象不深於皮，其間也沒有黑毛，就要將長頭疥災病的關鎖七天。

利未記 13:5

第七天，祭司要察看他，若看災病止住了，沒有在皮上發散，祭司還要將他關鎖七天。

利未記 13:50

祭司就要察看那災病，把染了災病的物件關鎖七天。

利未記 14:38

祭司就要出到房門外，把房子封鎖七天。

民數記 12:14

耶和華對摩西說：「她父親若吐唾沫在她臉上，她豈不蒙羞七天嗎？現在要把她在營外關鎖七天，然後才可以領她進來。」

民數記 12:15

於是米利暗關鎖在營外七天。百姓沒有行路，直等到把米利暗領進來。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從上帝那裏得着稱讚。

申命記 13:14

你就要探聽，查究，細細地訪問，果然是真，準有這可憎惡的事行在你們中間，

提摩太前書 5:24

有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。