利未記 12:2 - 新標點和合本 上帝版

² 「你曉諭以色列人說：若有婦人懷孕生男孩，她就不潔淨七天，像在月經污穢的日子不潔淨一樣。

更多版本

當代譯本

² 「你把以下條例告訴以色列人。 「如果有婦人生了男嬰，她就要不潔淨七天，像在經期內不潔淨一樣。

新譯本

² “你要告訴以色列人：如果有婦人懷孕，生了男孩，她就不潔淨七天，好像患病污穢的日子不潔淨一樣。

中文標準譯本

² 「你要吩咐以色列子民：當一個婦女懷孕，生了男孩，她就不潔淨七天，像她在經期那樣不潔淨。

新標點和合本 神版

² 「你曉諭以色列人說：若有婦人懷孕生男孩，她就不潔淨七天，像在月經污穢的日子不潔淨一樣。

和合本修訂版

² 「你要吩咐以色列人說：婦人若懷孕生男孩，就不潔淨七天，像在月經污穢的期間不潔淨一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 向以色列人頒布下面的條例。產婦若生了男嬰，產後的七天，她在禮儀上是不潔淨的，跟月經期間一樣不潔淨。

利未記 12:2 交叉參考

創世記 1:28

上帝就賜福給他們，又對他們說：「要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裏的魚、空中的鳥，和地上各樣行動的活物。」

創世記 3:16

又對女人說： 我必多多加增你懷胎的苦楚； 你生產兒女必多受苦楚。 你必戀慕你丈夫； 你丈夫必管轄你。

撒母耳記下 11:4

大衛差人去，將婦人接來；那時她的月經才得潔淨。她來了，大衛與她同房，她就回家去了。

約伯記 14:4

誰能使潔淨之物出於污穢之中呢？ 無論誰也不能！

約伯記 15:14

人是甚麼，竟算為潔淨呢？ 婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

約伯記 25:4

這樣在上帝面前，人怎能稱義？ 婦人所生的怎能潔淨？

詩篇 51:5

我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。

利未記 12:1

耶和華對摩西說：

利未記 12:5

她若生女孩，就不潔淨兩個七天，像污穢的時候一樣，要在產血不潔之中，家居六十六天。

利未記 15:19

「女人行經，必污穢七天；凡摸她的，必不潔淨到晚上。

利未記 18:19

「女人行經不潔淨的時候，不可露她的下體，與她親近。

利未記 5:3

或是他摸了別人的污穢，無論是染了甚麼污穢，他卻不知道，一知道了就有了罪。

路加福音 2:22

按摩西律法滿了潔淨的日子，他們帶着孩子上耶路撒冷去，要把他獻與主，（