利未記 10:2 - 新標點和合本 上帝版

² 就有火從耶和華面前出來，把他們燒滅，他們就死在耶和華面前。

更多版本

當代譯本

² 於是，有火從耶和華面前出來吞噬了他們，他們就死在耶和華面前。

新譯本

² 那時有火從耶和華面前出來，把他們燒滅，他們就死在耶和華面前。

中文標準譯本

² 於是有火從耶和華面前出來，吞噬了他們，他們就死在耶和華面前。

新標點和合本 神版

² 就有火從耶和華面前出來，把他們燒滅，他們就死在耶和華面前。

和合本修訂版

² 有火從耶和華面前出來，把他們吞滅，他們就死在耶和華面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 突然，上主降火，在自己面前把他們就地燒死。

利未記 10:2 交叉參考

撒母耳記下 6:7

上帝耶和華向烏撒發怒，因這錯誤擊殺他，他就死在上帝的約櫃旁。

列王紀上 13:28

他去了，看見神人的屍身倒在路上，驢和獅子站在屍身旁邊，獅子卻沒有吃屍身，也沒有抓傷驢。

列王紀上 18:38

於是，耶和華降下火來，燒盡燔祭、木柴、石頭、塵土，又燒乾溝裏的水。

列王紀下 1:10

以利亞回答說：「我若是神人，願火從天上降下來，燒滅你和你那五十人！」於是有火從天上降下來，燒滅五十夫長和他那五十人。

列王紀下 1:12

以利亞回答說：「我若是神人，願火從天上降下來，燒滅你和你那五十人！」於是上帝的火從天上降下來，燒滅五十夫長和他那五十人。

歷代志上 13:10

耶和華向他發怒，因他伸手扶住約櫃擊殺他，他就死在上帝面前。

歷代志上 15:13

因你們先前沒有擡這約櫃，按定例求問耶和華－我們的上帝，所以他刑罰我們。」

歷代志上 24:2

拿答、亞比戶死在他們父親之先，沒有留下兒子；故此，以利亞撒、以他瑪供祭司的職分。

約伯記 1:16

他還說話的時候，又有人來說：「上帝從天上降下火來，將羣羊和僕人都燒滅了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

詩篇 50:3

我們的上帝要來，決不閉口。 有烈火在他面前吞滅； 有暴風在他四圍大颳。

出埃及記 24:1

耶和華對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，並以色列長老中的七十人，都要上到我這裏來，遠遠地下拜。

以賽亞書 30:33

原來陀斐特又深又寬，早已為王預備好了；其中堆的是火與許多木柴。耶和華的氣如一股硫磺火使他着起來。

利未記 10:5

於是二人上前來，把他們穿着袍子擡到營外，是照摩西所吩咐的。

利未記 16:1

亞倫的兩個兒子近到耶和華面前死了。死了之後，耶和華曉諭摩西說：

利未記 9:24

有火從耶和華面前出來，在壇上燒盡燔祭和脂油；眾民一見，就都歡呼，俯伏在地。

民數記 14:37

這些報惡信的人都遭瘟疫，死在耶和華面前。

民數記 16:35

又有火從耶和華那裏出來，燒滅了那獻香的二百五十個人。

民數記 16:49

除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一萬四千七百人。

民數記 26:61

拿答、亞比戶在耶和華面前獻凡火的時候就死了。

使徒行傳 5:10

婦人立刻仆倒在彼得腳前，斷了氣。那些少年人進來，見她已經死了，就擡出去，埋在她丈夫旁邊。

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞聽見這話，就仆倒，斷了氣；聽見的人都甚懼怕。

哥林多前書 10:11

他們遭遇這些事都要作為鑑戒，並且寫在經上，正是警戒我們這末世的人。

撒母耳記上 6:19

耶和華因伯‧示麥人擅觀他的約櫃，就擊殺了他們七十人；那時有五萬人在那裏。百姓因耶和華大大擊殺他們，就哀哭了。