利未記 1:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 要把羊宰於壇的北邊，在耶和華面前；亞倫子孫作祭司的，要把羊血灑在壇的周圍。

更多版本

當代譯本

¹¹ 獻祭者要在祭壇北面，在耶和華面前宰羊。做祭司的亞倫子孫要把羊血灑在祭壇四周。

新譯本

¹¹ 他要在耶和華面前，在祭壇的北面，把羊宰殺；亞倫子孫作祭司的，要把羊血潑在祭壇的四周。

中文標準譯本

¹¹ 他要在祭壇的北邊，在耶和華面前把牠宰殺了；那些作祭司的亞倫子孫要把血灑在祭壇四壁。

新標點和合本 神版

¹¹ 要把羊宰於壇的北邊，在耶和華面前；亞倫子孫作祭司的，要把羊血灑在壇的周圍。

和合本修訂版

¹¹ 他要在壇的北邊，在耶和華面前宰羊；亞倫子孫作祭司的要把血灑在壇的周圍。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他要在祭壇的北面，在上主面前把這隻公羊宰了；亞倫系的祭司要把祭牲的血灑在祭壇四周。

利未記 1:11 交叉參考

出埃及記 24:6

摩西將血一半盛在盆中，一半灑在壇上；

出埃及記 40:22

又把桌子安在會幕內，在帳幕北邊，在幔子外。

以西結書 43:18

他對我說：「人子啊，主耶和華如此說：建造祭壇，為要在其上獻燔祭灑血，造成的時候典章如下：

以西結書 8:5

上帝對我說：「人子啊，你舉目向北觀看。」我就舉目向北觀看，見祭壇門的北邊，在門口有這惹忌邪的偶像；

利未記 1:5

他要在耶和華面前宰公牛；亞倫子孫作祭司的，要奉上血，把血灑在會幕門口、壇的周圍。

利未記 14:13

把公羊羔宰於聖地，就是宰贖罪祭牲和燔祭牲之地。贖愆祭要歸祭司，與贖罪祭一樣，是至聖的。

利未記 4:29

按手在贖罪祭牲的頭上，在那宰燔祭牲的地方宰了。

利未記 6:25

「你對亞倫和他的子孫說，贖罪祭的條例乃是這樣：要在耶和華面前、宰燔祭牲的地方宰贖罪祭牲；這是至聖的。

利未記 7:2

人在那裏宰燔祭牲，也要在那裏宰贖愆祭牲；其血，祭司要灑在壇的周圍。

利未記 8:19

就宰了公羊。摩西把血灑在壇的周圍，