列王紀下 6:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 神人打發人去見以色列王，說：「你要謹慎，不要從某處經過，因為亞蘭人從那裏下來了。」

更多版本

當代譯本

⁹ 上帝的僕人傳信給以色列王，說：「你要小心，不要經過那個地方，因為亞蘭人埋伏在那裡。」

新譯本

⁹ 神人就差派人去見以色列王說：“你要小心，不要經過這個地方，因為亞蘭人在那裡埋伏。”

中文標準譯本

⁹ 神人派人去以色列王那裡說：「經過某某地方時要小心，因為亞蘭人會從那裡下來。」

新標點和合本 神版

⁹ 神人打發人去見以色列王，說：「你要謹慎，不要從某處經過，因為亞蘭人從那裏下來了。」

和合本修訂版

⁹ 神人派人到以色列王那裏，說：「你要小心，不要從某處經過，因為亞蘭人下到那裏去了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 神的人以利沙送信給以色列王，警告他不要到那附近去，因為敘利亞人埋伏在那裡。

列王紀下 6:9 交叉參考

列王紀上 20:13

有一個先知來見以色列王亞哈，說：「耶和華如此說：『這一大羣人你看見了嗎？今日我必將他們交在你手裏，你就知道我是耶和華。』」

列王紀上 20:28

有神人來見以色列王，說：「耶和華如此說：『亞蘭人既說我－耶和華是山神，不是平原的神，所以我必將這一大羣人都交在你手中，你們就知道我是耶和華。』」

列王紀下 4:1

有一個先知門徒的妻哀求以利沙說：「你僕人－我丈夫死了，他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來，要取我兩個兒子作奴僕。」

列王紀下 4:27

婦人上了山，到神人那裏，就抱住神人的腳。基哈西前來要推開她，神人說：「由她吧！因為她心裏愁苦，耶和華向我隱瞞，沒有指示我。」

列王紀下 4:7

婦人去告訴神人，神人說：「你去賣油還債，所剩的你和你兒子可以靠着度日。」

列王紀下 6:10

以色列王差人去窺探神人所告訴所警戒他去的地方，就防備未受其害，不止一兩次。

列王紀下 6:12

有一個臣僕說：「我主，我王！無人幫助他，只有以色列中的先知以利沙，將王在臥房所說的話告訴以色列王了。」

列王紀下 6:8

亞蘭王與以色列人爭戰，和他的臣僕商議說：「我要在某處某處安營。」

約伯記 5:12

破壞狡猾人的計謀， 使他們所謀的不得成就。

詩篇 33:10

耶和華使列國的籌算歸於無有， 使眾民的思念無有功效。

箴言 22:12

耶和華的眼目眷顧聰明人， 卻傾敗奸詐人的言語。

耶利米書 11:18

耶和華指示我，我就知道； 你將他們所行的給我指明。

阿摩司書 3:7

主耶和華若不將奧祕指示他的僕人－眾先知， 就一無所行。

啟示錄 1:1

耶穌基督的啟示，就是上帝賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰。