列王紀下 6:2 - 新標點和合本 上帝版

² 求你容我們往約旦河去，各人從那裏取一根木料建造房屋居住。」他說：「你們去吧！」

更多版本

當代譯本

² 請讓我們去約旦河吧，我們每人都可以從那裡砍一根木頭蓋房子居住。」以利沙說：「你們去吧。」

新譯本

² 請你讓我們到約旦河，每人從那裡取一根木頭，我們要在那裡為自己建造一個地方居住。”以利沙說：“你們去吧！”

中文標準譯本

² 請讓我們去約旦河邊，各人從那裡取一根木材，為我們在那裡蓋一個居住的地方。」 以利沙說：「你們去吧！」

新標點和合本 神版

² 求你容我們往約旦河去，各人從那裏取一根木料建造房屋居住。」他說：「你們去吧！」

和合本修訂版

² 讓我們往約旦河去，各人從那裏取一根木料，在那裏為自己建造居住的地方。」他說：「你們去吧！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 請准許我們到約旦河邊砍些樹木，另建房屋居住。」 以利沙說：「好吧。」

列王紀下 6:2 交叉參考

列王紀下 6:1

先知門徒對以利沙說：「看哪，我們同你所住的地方過於窄小，

列王紀下 6:3

有一人說：「求你與僕人同去。」回答說：「我可以去。」

約翰福音 21:3

西門‧彼得對他們說：「我打魚去。」他們說：「我們也和你同去。」他們就出去，上了船；那一夜並沒有打着甚麼。

使徒行傳 18:3

他們本是製造帳棚為業。保羅因與他們同業，就和他們同住做工。

哥林多前書 9:6

獨有我與巴拿巴沒有權柄不做工嗎？

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄們，你們記念我們的辛苦勞碌，晝夜做工，傳上帝的福音給你們，免得叫你們一人受累。

帖撒羅尼迦後書 3:8

也未嘗白吃人的飯，倒是辛苦勞碌，晝夜做工，免得叫你們一人受累。

提摩太前書 6:6

然而，敬虔加上知足的心便是大利了；