列王紀下 6:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 先知門徒對以利沙說：「看哪，我們同你所住的地方過於窄小，

更多版本

當代譯本

¹ 一群先知對以利沙說：「你看，我們住的地方實在太小了。

新譯本

¹ 眾先知門徒對以利沙說：“請看，我們在你面前居住的那一個地方，對我們來說實在是太窄小了。

中文標準譯本

¹ 先知團契的門徒對以利沙說：「請看，我們與你居住的地方太擠了。

新標點和合本 神版

¹ 先知門徒對以利沙說：「看哪，我們同你所住的地方過於窄小，

和合本修訂版

¹ 先知的門徒對以利沙說：「看哪，我們在你面前居住的地方，那裏對我們太窄小了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 有一天，以利沙帶領的一群先知抱怨說：「我們住的地方太小了。

列王紀下 6:1 交叉參考

列王紀上 20:35

有先知的一個門徒奉耶和華的命對他的同伴說：「你打我吧！」那人不肯打他。

列王紀下 2:15

住耶利哥的先知門徒從對面看見他，就說：「感動以利亞的靈感動以利沙了。」他們就來迎接他，在他面前俯伏於地，

列王紀下 2:3

住伯特利的先知門徒出來見以利沙，對他說：「耶和華今日要接你的師傅離開你，你知道不知道？」他說：「我知道，你們不要作聲。」

列王紀下 2:5

住耶利哥的先知門徒就近以利沙，對他說：「耶和華今日要接你的師傅離開你，你知道不知道？」他說：「我知道，你們不要作聲。」

列王紀下 2:7

有先知門徒去了五十人，遠遠地站在他們對面；二人在約旦河邊站住。

列王紀下 4:1

有一個先知門徒的妻哀求以利沙說：「你僕人－我丈夫死了，他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來，要取我兩個兒子作奴僕。」

列王紀下 4:38

以利沙又來到吉甲，那地正有饑荒。先知門徒坐在他面前，他吩咐僕人說：「你將大鍋放在火上，給先知門徒熬湯。」

列王紀下 6:2

求你容我們往約旦河去，各人從那裏取一根木料建造房屋居住。」他說：「你們去吧！」

約伯記 36:16

上帝也必引你出離患難， 進入寬闊不狹窄之地； 擺在你席上的必滿有肥甘。

希伯來書 11:34

滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃；軟弱變為剛強，爭戰顯出勇敢，打退外邦的全軍。

約書亞記 17:14

約瑟的子孫對約書亞說：「耶和華到如今既然賜福與我們，我們也族大人多，你為甚麼僅將一鬮一段之地分給我們為業呢？」

約書亞記 19:47

但人的地界越過原得的地界；因為但人上去攻取利善，用刀擊殺城中的人，得了那城，住在其中，以他們先祖但的名將利善改名為但。

撒母耳記上 19:20

掃羅打發人去捉拿大衛。去的人見有一班先知都受感說話，撒母耳站在其中監管他們；打發去的人也受上帝的靈感動說話。