列王紀下 4:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們可以為他在牆上蓋一間小樓，在其中安放牀榻、桌子、椅子、燈臺，他來到我們這裏，就可以住在其間。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 不如我們在房頂上給他蓋一間小屋，裡面放床、桌子、椅子和燈。這樣，他來我們家時，可以在那裡休息。」

新譯本

¹⁰ 讓我們蓋一間有牆的小閣，為他在裡面擺設睡床、桌子、椅子和燈盞；他到我們這裡來的時候，就可以到那裡休息。”

中文標準譯本

¹⁰ 我們在樓上做個小隔間吧，給他放一張床，還有桌、椅、燈檯。他來我們這裡的時候，可以過來住在那裡。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們可以為他在牆上蓋一間小樓，在其中安放牀榻、桌子、椅子、燈臺，他來到我們這裏，就可以住在其間。」

和合本修訂版

¹⁰ 我們可以為他蓋一間有牆的小閣樓，裏面安放床榻、桌子、椅子、燈臺。每當他來到我們這裏，就可以住在那裏。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 讓我們在屋頂上造一間小房子，裡面放床、桌子、椅子，和檯燈。他來我們家的時候可以住在那裡。」

列王紀下 4:10 交叉參考

列王紀上 17:19

以利亞對她說：「把你兒子交給我。」以利亞就從婦人懷中將孩子接過來，抱到他所住的樓中，放在自己的牀上，

列王紀下 4:11

一日，以利沙來到那裏，就進了那樓躺臥。

以賽亞書 32:8

高明人卻謀高明事， 在高明事上也必永存。

馬太福音 25:40

王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』

馬可福音 9:41

凡因你們是屬基督，給你們一杯水喝的，我實在告訴你們，他不能不得賞賜。」

路加福音 8:3

又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿，並蘇撒拿，和好些別的婦女，都是用自己的財物供給耶穌和門徒。

羅馬書 12:13

聖徒缺乏，要幫補；客，要一味地款待。

希伯來書 10:24

又要彼此相顧，激發愛心，勉勵行善。

希伯來書 13:2

不可忘記用愛心接待客旅；因為曾有接待客旅的，不知不覺就接待了天使。