列王紀下 3:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 摩押王米沙牧養許多羊，每年將十萬羊羔的毛和十萬公綿羊的毛給以色列王進貢。

更多版本

當代譯本

⁴ 摩押王米沙以牧羊為業，每年向以色列王進貢十萬隻公綿羊的羊毛和十萬隻羊羔。

新譯本

⁴ 摩押王米沙是個以牧羊為生的人。他每年進貢十萬頭綿羊羔和十萬頭公羊羔給以色列王。

中文標準譯本

⁴ 摩押王米沙從事畜牧業，照例向以色列王交納十萬隻羊羔，以及十萬隻公綿羊的毛，

新標點和合本 神版

⁴ 摩押王米沙牧養許多羊，每年將十萬羊羔的毛和十萬公綿羊的毛給以色列王進貢。

和合本修訂版

⁴ 摩押王米沙牧養許多羊，曾向以色列王進貢十萬羔羊和十萬公綿羊的毛。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 摩押王米沙飼養很多羊；他每年向以色列王進貢十萬隻小羊和十萬隻公綿羊的毛。

列王紀下 3:4 交叉參考

創世記 13:2

亞伯蘭的金、銀、牲畜極多。

撒母耳記下 8:2

又攻打摩押人，使他們躺臥在地上，用繩量一量：量二繩的殺了，量一繩的存留。摩押人就歸服大衛，給他進貢。

撒母耳記下 8:6

於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

歷代志上 18:2

又攻打摩押，摩押人就歸服大衛，給他進貢。

歷代志下 26:10

又在曠野與高原和平原，建築望樓，挖了許多井，因他的牲畜甚多；又在山地和佳美之地，有農夫和修理葡萄園的人，因為他喜悅農事。

約伯記 1:3

他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

約伯記 42:12

這樣，耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊，六千駱駝，一千對牛，一千母驢。

詩篇 60:8

摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋。 非利士啊，你還能因我歡呼嗎？