列王紀下 20:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。

更多版本

當代譯本

³ 「耶和華啊，求你顧念我怎樣全心、忠誠地事奉你，做你視為善的事。」希西迦痛哭起來。

新譯本

³ “唉，耶和華啊！求你記念我曾怎樣以真誠和完全的心在你面前行事為人，我所行的都是你看為善的事。”希西家就痛哭起來。

中文標準譯本

³ 「哦，耶和華啊，求你記念我怎樣以誠實和完全的心行走在你面前，又做你眼中看為善的事！」然後，希西加就痛哭起來。

新標點和合本 神版

³ 「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。

和合本修訂版

³ 「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中看為善的事。」希西家就痛哭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 「上主啊，求你記得我始終忠誠，一心一意事奉你，做了你認為對的事。」他禁不住號咷痛哭起來。

列王紀下 20:3 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的上帝。你當在我面前作完全人，

創世記 5:22

以諾生瑪土撒拉之後，與上帝同行三百年，並且生兒養女。

創世記 5:24

以諾與上帝同行，上帝將他取去，他就不在世了。

創世記 8:1

上帝記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。上帝叫風吹地，水勢漸落。

列王紀上 11:4

所羅門年老的時候，他的妃嬪誘惑他的心去隨從別神，不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華－他的上帝。

列王紀上 15:14

只是邱壇還沒有廢去。亞撒一生卻向耶和華存誠實的心。

列王紀上 2:4

耶和華必成就向我所應許的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，盡心盡意誠誠實實地行在我面前，就不斷人坐以色列的國位。』

列王紀上 3:6

所羅門說：「你僕人－我父親大衛用誠實、公義、正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又為他存留大恩，賜他一個兒子坐在他的位上，正如今日一樣。

列王紀上 8:23

「耶和華－以色列的上帝啊，天上地下沒有神可比你的！你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛；

列王紀上 8:61

所以你們當向耶和華－我們的上帝存誠實的心，遵行他的律例，謹守他的誡命，至終如今日一樣。」

列王紀上 9:4

你若效法你父大衛，存誠實正直的心行在我面前，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，

列王紀下 20:2

希西家就轉臉朝牆，禱告耶和華說：

列王紀下 20:4

以賽亞出來，還沒有到中院，耶和華的話就臨到他，說：

歷代志下 16:9

耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。」

尼希米記 13:14

我的上帝啊，求你因這事記念我，不要塗抹我為上帝的殿與其中的禮節所行的善。

尼希米記 13:22

我吩咐利未人潔淨自己，來守城門，使安息日為聖。我的上帝啊，求你因這事記念我，照你的大慈愛憐恤我。

尼希米記 13:31

我又派百姓按定期獻柴和初熟的土產。我的上帝啊，求你記念我，施恩與我。

尼希米記 5:19

我的上帝啊，求你記念我為這百姓所行的一切事，施恩與我。

約伯記 1:1

烏斯地有一個人名叫約伯；那人完全正直，敬畏上帝，遠離惡事。

約伯記 1:8

耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏上帝，遠離惡事。」

約伯記 16:20

我的朋友譏誚我， 我卻向上帝眼淚汪汪。

約伯記 4:6

你的倚靠不是在你敬畏上帝嗎？ 你的盼望不是在你行事純正嗎？

詩篇 102:9

我吃過爐灰，如同吃飯； 我所喝的與眼淚攙雜。

詩篇 119:26

我述說我所行的，你應允了我； 求你將你的律例教訓我！

詩篇 119:49

求你記念向你僕人所應許的話， 叫我有盼望。

詩篇 145:18

凡求告耶和華的，就是誠心求告他的， 耶和華便與他們相近。

詩篇 25:7

求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。

詩篇 26:1

耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。

詩篇 26:3

因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。

詩篇 32:2

凡心裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的， 這人是有福的！

詩篇 39:13

求你寬容我， 使我在去而不返之先可以力量復原。

詩篇 6:6

我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把牀榻漂起， 把褥子濕透。

詩篇 6:7

我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。

詩篇 89:47

求你想念我的時候是何等的短少； 你創造世人，要使他們歸何等的虛空呢？

詩篇 89:50

主啊，求你記念僕人們所受的羞辱， 記念我怎樣將一切強盛民的羞辱存在我懷裏。

以賽亞書 38:14

我像燕子呢喃， 像白鶴鳴叫， 又像鴿子哀鳴； 我因仰觀，眼睛困倦。 耶和華啊，我受欺壓， 求你為我作保。

以賽亞書 63:11

那時，他們想起古時的日子－ 摩西和他百姓，說： 將百姓和牧養他全羣的人 從海裏領上來的在哪裏呢？ 將他的聖靈降在他們中間的在哪裏呢？

耶利米書 4:2

你必憑誠實、公平、公義， 指着永生的耶和華起誓； 列國必因耶和華稱自己為有福， 也必因他誇耀。

阿摩司書 5:4

耶和華向以色列家如此說： 你們要尋求我，就必存活。

路加福音 1:6

他們二人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業來，就指着他說：「看哪，這是個真以色列人，他心裏是沒有詭詐的。」

哥林多後書 1:12

我們所誇的是自己的良心，見證我們憑着上帝的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠上帝的恩惠，向你們更是這樣。

希伯來書 5:7

基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。