列王紀下 2:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 過去之後，以利亞對以利沙說：「我未曾被接去離開你，你要我為你做甚麼，只管求我。」以利沙說：「願感動你的靈加倍地感動我。」

更多版本

當代譯本

⁹ 到對岸後，以利亞對以利沙說：「在我被接走之前，你要我為你做什麼？」以利沙說：「請將你的靈加倍給我。」

新譯本

⁹ 他們過去之後，以利亞對以利沙說：“在我沒有被接離開你以先，我可以為你作些甚麼，你儘管求吧！”以利沙說：“求你使你的靈雙倍地臨到我。”

中文標準譯本

⁹ 過去之後，以利亞對以利沙說：「我從你身邊被接走之前，能為你做些什麼？你只管求吧。」 以利沙回答：「願你的靈雙倍臨到我！」

新標點和合本 神版

⁹ 過去之後，以利亞對以利沙說：「我未曾被接去離開你，你要我為你做甚麼，只管求我。」以利沙說：「願感動你的靈加倍地感動我。」

和合本修訂版

⁹ 過去之後，以利亞對以利沙說：「我未被接去離開你以前，你要我為你做甚麼，只管求。」以利沙說：「願感動你的靈雙倍感動我。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們過河後，以利亞問以利沙：「我被接去以前，你要我為你做什麼？」 以利沙說：「請把你的能力加倍給我，使我成為你的繼承人。」

列王紀下 2:9 交叉參考

列王紀上 19:16

又膏寧示的孫子耶戶作以色列王，並膏亞伯‧米何拉人沙法的兒子以利沙作先知接續你。

列王紀上 3:9

所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？」

詩篇 72:1

上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。

詩篇 72:20

耶西的兒子－大衛的祈禱完畢。

撒迦利亞書 12:8

那日，耶和華必保護耶路撒冷的居民。他們中間軟弱的必如大衛；大衛的家必如上帝，如行在他們前面之耶和華的使者。

撒迦利亞書 9:12

你們被囚而有指望的人都要轉回保障。 我今日說明，我必加倍賜福給你們。

民數記 11:17

我要在那裏降臨，與你說話，也要把降於你身上的靈分賜他們，他們就和你同當這管百姓的重任，免得你獨自擔當。

民數記 11:25

耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把降與他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候，他們就受感說話，以後卻沒有再說。

約翰福音 16:7

然而，我將真情告訴你們，我去是與你們有益的；我若不去，保惠師就不到你們這裏來；我若去，就差他來。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」

使徒行傳 8:17

於是使徒按手在他們頭上，他們就受了聖靈。

哥林多前書 12:31

你們要切切地求那更大的恩賜。 我現今把最妙的道指示你們。

申命記 21:17

卻要認所惡之妻生的兒子為長子，將產業多加一分給他；因這兒子是他力量強壯的時候生的，長子的名分本當歸他。」

申命記 34:9

嫩的兒子約書亞；因為摩西曾按手在他頭上，就被智慧的靈充滿，以色列人便聽從他，照着耶和華吩咐摩西的行了。

提摩太前書 5:17

那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉；那勞苦傳道教導人的，更當如此。