列王紀下 2:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 有先知門徒去了五十人，遠遠地站在他們對面；二人在約旦河邊站住。

更多版本

當代譯本

⁷ 先知中有五十人跟他們來到約旦河，遠遠地站著，他們二人則站在河邊。

新譯本

⁷ 先知門徒中有五十人跟著他們，遠遠地站在他們對面；他們二人在約旦河河邊站著。

中文標準譯本

⁷ 他們二人在約旦河岸站住，先知團契的門徒中有五十個人也前來，遠遠站在對面。

新標點和合本 神版

⁷ 有先知門徒去了五十人，遠遠地站在他們對面；二人在約旦河邊站住。

和合本修訂版

⁷ 有五十個先知的門徒同去，遠遠地站在他們對面；他們二人在約旦河邊站住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 有五十個先知跟他們到約旦河。以利亞和以利沙停在河邊；五十個先知站在離他們不遠的地方。

列王紀下 2:7 交叉參考

列王紀上 18:13

耶洗別殺耶和華眾先知的時候，我將耶和華的一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們，豈沒有人將這事告訴我主嗎？

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華眾先知的時候，俄巴底將一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們。）

列王紀上 20:35

有先知的一個門徒奉耶和華的命對他的同伴說：「你打我吧！」那人不肯打他。

列王紀下 2:15

住耶利哥的先知門徒從對面看見他，就說：「感動以利亞的靈感動以利沙了。」他們就來迎接他，在他面前俯伏於地，

列王紀下 2:16

對他說：「僕人們這裏有五十個壯士，求你容他們去尋找你師傅，或者耶和華的靈將他提起來，投在某山某谷。」以利沙說：「你們不必打發人去。」

列王紀下 2:17

他們再三催促他，他難以推辭，就說：「你們打發人去吧！」他們便打發五十人去，尋找了三天，也沒有找着。

列王紀下 4:1

有一個先知門徒的妻哀求以利沙說：「你僕人－我丈夫死了，他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來，要取我兩個兒子作奴僕。」

列王紀下 5:22

說：「都平安。我主人打發我來說：『剛才有兩個少年人，是先知門徒，從以法蓮山地來見我，請你賜他們一他連得銀子，兩套衣裳。』」

列王紀下 6:1

先知門徒對以利沙說：「看哪，我們同你所住的地方過於窄小，

列王紀下 9:1

先知以利沙叫了一個先知門徒來，吩咐他說：「你束上腰，手拿這瓶膏油往基列的拉末去。

阿摩司書 7:14

阿摩司對亞瑪謝說：「我原不是先知，也不是先知的門徒。我是牧人，又是修理桑樹的。

撒母耳記上 10:5

此後你到上帝的山，在那裏有非利士人的防兵。你到了城的時候，必遇見一班先知從邱壇下來，前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的，他們都受感說話。