列王紀下 16:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 並在邱壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

更多版本

當代譯本

⁴ 他還在邱壇、山岡和綠樹下獻祭燒香。

新譯本

⁴ 並且在邱壇上，在山岡上和所有青翠的樹下獻祭和焚香。

中文標準譯本

⁴ 又在高所上、丘陵上、各青翠樹下獻祭燒香。

新標點和合本 神版

⁴ 並在邱壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

和合本修訂版

⁴ 並在丘壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 亞哈斯在神廟內、山丘上、樹蔭下獻祭燒香。

列王紀下 16:4 交叉參考

列王紀上 14:23

因為他們在各高岡上，各青翠樹下築壇，立柱像和木偶。

列王紀下 12:4

約阿施對眾祭司說：「凡奉到耶和華殿分別為聖之物所值通用的銀子，或各人當納的身價，或樂意奉到耶和華殿的銀子，

列王紀下 14:4

只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

詩篇 78:58

因他們的邱壇惹了他的怒氣； 因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。

以賽亞書 65:4

在墳墓間坐着， 在隱密處住宿， 吃豬肉； 他們器皿中有可憎之物做的湯；

以賽亞書 66:17

「那些分別為聖、潔淨自己的，進入園內跟在其中一個人的後頭，吃豬肉和倉鼠並可憎之物，他們必一同滅絕；這是耶和華說的。

耶利米書 17:2

他們的兒女記念他們高岡上、青翠樹旁的壇和木偶。

以西結書 43:7

他對我說：「人子啊，這是我寶座之地，是我腳掌所踏之地。我要在這裏住，在以色列人中直到永遠。以色列家和他們的君王必不再玷污我的聖名，就是行邪淫、在錫安的高處葬埋他們君王的屍首，

以西結書 6:13

他們被殺的人倒在他們祭壇四圍的偶像中，就是各高岡、各山頂、各青翠樹下、各茂密的橡樹下，乃是他們獻馨香的祭牲給一切偶像的地方。那時，他們就知道我是耶和華。

申命記 12:2

你們要將所趕出的國民事奉神的各地方，無論是在高山，在小山，在各青翠樹下，都毀壞了；