列王紀下 10:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 他們卻甚懼怕，彼此說：「二王在他面前尚且站立不住，我們怎能站得住呢？」

更多版本

當代譯本

⁴ 他們都十分害怕，便說：「兩位王都不能抵擋他，我們怎能抵擋呢？」

新譯本

⁴ 他們就十分害怕，說：“看哪，兩個王尚且不能在他面前站立得住，我們又怎能站得住呢？”

中文標準譯本

⁴ 他們卻極其害怕，說：「看哪，兩個王在這人面前都站立不住，我們怎麼能站立得住呢？」

新標點和合本 神版

⁴ 他們卻甚懼怕，彼此說：「二王在他面前尚且站立不住，我們怎能站得住呢？」

和合本修訂版

⁴ 他們卻非常懼怕，說：「看哪，兩個王在他面前尚且站立不住，我們怎能站立得住呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 撒馬利亞的領袖們都嚇壞了；他們說：「連約何蘭王和亞哈謝王都不能對抗耶戶，我們怎能對抗他呢？」

列王紀下 10:4 交叉參考

列王紀下 10:3

接了這信，就可以在你們主人的眾子中選擇一個賢能合宜的，使他坐他父親的位，你們也可以為你們主人的家爭戰。」

列王紀下 9:24

耶戶開滿了弓，射中約蘭的脊背，箭從心窩穿出，約蘭就仆倒在車上。

列王紀下 9:27

猶大王亞哈謝見這光景，就從園亭之路逃跑。耶戶追趕他，說：「把這人也殺在車上。」到了靠近以伯蓮的姑珥坡上擊傷了他。他逃到米吉多，就死在那裏。

約伯記 41:8

你按手在牠身上，想與牠爭戰， 就不再這樣行吧！

以賽亞書 27:4

我心中不存忿怒。 惟願荊棘蒺藜與我交戰， 我就勇往直前， 把它一同焚燒。

耶利米書 49:19

仇敵必像獅子從約旦河邊的叢林上來，攻擊堅固的居所。轉眼之間，我要使以東人逃跑，離開這地。誰蒙揀選，我就派誰治理這地。誰能比我呢？誰能給我定規日期呢？有何牧人能在我面前站立得住呢？

那鴻書 1:6

他發忿恨，誰能立得住呢？ 他發烈怒，誰能當得起呢？ 他的忿怒如火傾倒； 磐石因他崩裂。

路加福音 14:31

或是一個王出去和別的王打仗，豈不先坐下酌量，能用一萬兵去敵那領二萬兵來攻打他的嗎？