列王紀下 1:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 王問他們說：「迎着你們來告訴你們這話的，是怎樣的人？」

更多版本

當代譯本

⁷ 王又問他們：「在路上截住你們、對你們說這些話的，是什麼樣的人？」

新譯本

⁷ 王對他們說：“那上來迎著你們，又對你們說這番話的是個怎樣的人？”

中文標準譯本

⁷ 王就問他們：「那上來迎見你們，對你們說這話的人，長什麼樣子？」

新標點和合本 神版

⁷ 王問他們說：「迎着你們來告訴你們這話的，是怎樣的人？」

和合本修訂版

⁷ 王對他們說：「上來迎見你們，告訴你們這些話的人是甚麼樣子呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 王問：「那來迎見你們的人是什麼樣子？」

列王紀下 1:7 交叉參考

列王紀下 1:6

使者回答說：「有一個人迎着我們來，對我們說：『你們回去見差你們來的王，對他說：耶和華如此說，你差人去問以革倫神巴力‧西卜，豈因以色列中沒有上帝嗎？所以你必不下所上的牀，必定要死。』」

列王紀下 1:8

回答說：「他身穿毛衣，腰束皮帶。」王說：「這必是提斯比人以利亞。」

士師記 8:18

基甸問西巴和撒慕拿說：「你們在他泊山所殺的人是甚麼樣式？」回答說：「他們好像你，各人都有王子的樣式。」

撒母耳記上 28:14

掃羅說：「他是怎樣的形狀？」婦人說：「有一個老人上來，身穿長衣。」掃羅知道是撒母耳，就屈身，臉伏於地下拜。