列王紀上 8:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 以色列長老來到，祭司便擡起約櫃，

更多版本

當代譯本

³ 以色列的長老到齊後，祭司便抬起約櫃，

新譯本

³ 以色列的眾長老都來到了，祭司們就把約櫃抬起來。

中文標準譯本

³ 以色列所有的長老來到後，祭司們就抬起約櫃，

新標點和合本 神版

³ 以色列長老來到，祭司便擡起約櫃，

和合本修訂版

³ 以色列眾長老一來到，祭司就抬起約櫃。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 當所有的以色列長老們到齊的時候，祭司們就把約櫃抬起來，

列王紀上 8:3 交叉參考

撒母耳記下 6:12

有人告訴大衛王說：「耶和華因為約櫃賜福給俄別‧以東的家和一切屬他的。」大衛就去，歡歡喜喜地將上帝的約櫃從俄別‧以東家中擡到大衛的城裏。

列王紀上 8:6

祭司將耶和華的約櫃擡進內殿，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。

歷代志上 15:2

那時大衛說：「除了利未人之外，無人可擡上帝的約櫃；因為耶和華揀選他們擡上帝的約櫃，且永遠事奉他。」

民數記 4:15

將要起營的時候，亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了，哥轄的子孫就要來擡，只是不可摸聖物，免得他們死亡。會幕裏這些物件是哥轄子孫所當擡的。

民數記 7:9

但車與牛都沒有交給哥轄子孫；因為他們辦的是聖所的事，在肩頭上擡聖物。

申命記 31:9

摩西將這律法寫出來，交給擡耶和華約櫃的祭司利未子孫和以色列的眾長老。

約書亞記 3:3

吩咐百姓說：「你們看見耶和華－你們上帝的約櫃，又見祭司利未人擡着，就要離開所住的地方，跟着約櫃去。

約書亞記 3:6

約書亞又吩咐祭司說：「你們擡起約櫃，在百姓前頭過去。」於是他們擡起約櫃，在百姓前頭走。

約書亞記 4:9

約書亞另把十二塊石頭立在約旦河中，在擡約櫃的祭司腳站立的地方；直到今日，那石頭還在那裏。

約書亞記 6:6

嫩的兒子約書亞召了祭司來，吩咐他們說：「你們擡起約櫃來，要有七個祭司拿七個羊角走在耶和華的約櫃前」；