列王紀上 5:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 我的僕人必將這木料從黎巴嫩運到海裏，紮成筏子，浮海運到你所指定我的地方，在那裏拆開，你就可以收取；你也要成全我的心願，將食物給我的家。」

更多版本

當代譯本

⁹ 我的工人會將這些木料從黎巴嫩運到海邊，紮成木筏，經海道運到你指定的地點。木筏拆散以後，你就可以點收了。你也要成全我的心願，供應我家食糧。」

新譯本

⁹ 我的僕人要把這些木材從黎巴嫩運下海中；我會把木材紮成木筏，從海上運到你指定我的地方去。我在那裡把木材拆開，你就可以運走。你也要成全我的心願，用糧食供應我家。”

中文標準譯本

⁹ 我的僕人會把木材從黎巴嫩運到海邊，我把它們紮成木筏，由海上運到你所指定的地方，在那裡拆開，你就可以接收。你也要成全我的願望，供應糧食給我的家。」

新標點和合本 神版

⁹ 我的僕人必將這木料從黎巴嫩運到海裏，紮成筏子，浮海運到你所指定我的地方，在那裏拆開，你就可以收取；你也要成全我的心願，將食物給我的家。」

和合本修訂版

⁹ 我的僕人必把這木料從黎巴嫩運到海裏，我會把它們紮成筏子浮在海上，運到你告訴我的地方，在那裏拆開，你就可以收取；你也要照我的心願做，把食物給我的家。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我的工人會從黎巴嫩把木材運到海裡，紮成木排，浮運到你指定的地點。我的工人將在那裡解開木排，交給你的工人接收處理。至於你那方面，我希望你供應食物給我的宮廷。」

列王紀上 5:9 交叉參考

列王紀上 3:12

我就應允你所求的，賜你聰明智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。

列王紀上 4:20

猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多，都吃喝快樂。

列王紀上 5:10

於是希蘭照着所羅門所要的，給他香柏木和松木；

列王紀上 5:8

希蘭打發人去見所羅門，說：「你差遣人向我所提的那事，我都聽見了；論到香柏木和松木，我必照你的心願而行。

列王紀上 9:27

希蘭差遣他的僕人，就是熟悉泛海的船家，與所羅門的僕人一同坐船航海。

歷代志下 1:15

王在耶路撒冷使金銀多如石頭，香柏木多如高原的桑樹。

歷代志下 2:16

我們必照你所需用的，從黎巴嫩砍伐樹木，紮成筏子，浮海運到約帕；你可以從那裏運到耶路撒冷。」

歷代志下 9:22

所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。

以斯拉記 3:7

他們又將銀子給石匠、木匠，把糧食、酒、油給西頓人、泰爾人，使他們將香柏樹從黎巴嫩運到海裏，浮海運到約帕，是照波斯王塞魯士所允准的。

約伯記 32:8

但在人裏面有靈； 全能者的氣使人有聰明。

傳道書 1:16

我心裏議論說：我得了大智慧，勝過我以前在耶路撒冷的眾人，而且我心中多經歷智慧和知識的事。

以西結書 27:17

猶大和以色列地的人都與你交易；他們用米匿的麥子、餅、蜜、油、乳香兌換你的貨物。

使徒行傳 12:20

希律惱怒泰爾、西頓的人。他們那一帶地方是從王的地土得糧，因此就託了王的內侍臣伯拉斯都的情，一心來求和。

申命記 3:25

求你容我過去，看約旦河那邊的美地，就是那佳美的山地和黎巴嫩。』