列王紀上 5:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 希蘭打發人去見所羅門，說：「你差遣人向我所提的那事，我都聽見了；論到香柏木和松木，我必照你的心願而行。

更多版本

當代譯本

⁸ 他派人回覆所羅門說：「我已收到你派人帶來的口信。我一定會照你的心願提供香柏木和松木。

新譯本

⁸ 於是希蘭派遣人去見所羅門，說：“你派人來向我所傳的消息，我都聽到了。關於香柏木和松木的事，你心所願的，我都照辦。

中文標準譯本

⁸ 希蘭就派人去見所羅門，說：「你派人來傳給我的話，我都聽到了。關於香柏木和松木，我會照著你的一切願望辦理。

新標點和合本 神版

⁸ 希蘭打發人去見所羅門，說：「你差遣人向我所提的那事，我都聽見了；論到香柏木和松木，我必照你的心願而行。

和合本修訂版

⁸ 希蘭送信給所羅門，說：「你派人向我所提的那事，我已聽見了；論到香柏木和松木，我必照你一切的心願去做。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 於是希蘭回覆所羅門說：「我已經接到你的口信；我預備照你的要求供應香柏樹和松樹。

列王紀上 5:8 交叉參考

撒母耳記下 6:5

大衛和以色列的全家在耶和華面前，用松木製造的各樣樂器和琴、瑟、鼓、鈸、鑼，作樂跳舞。

列王紀上 5:7

希蘭聽見所羅門的話，就甚喜悅，說：「今日應當稱頌耶和華；因他賜給大衛一個有智慧的兒子，治理這眾多的民。」

列王紀上 5:9

我的僕人必將這木料從黎巴嫩運到海裏，紮成筏子，浮海運到你所指定我的地方，在那裏拆開，你就可以收取；你也要成全我的心願，將食物給我的家。」

列王紀上 6:15

殿裏面用香柏木板貼牆，從地到棚頂都用木板遮蔽，又用松木板鋪地。

列王紀上 6:34

用松木做門兩扇。這扇分兩扇，是摺疊的；那扇分兩扇，也是摺疊的。

歷代志下 2:16

我們必照你所需用的，從黎巴嫩砍伐樹木，紮成筏子，浮海運到約帕；你可以從那裏運到耶路撒冷。」

歷代志下 3:5

大殿的牆都用松木板遮蔽，又貼了精金，上面雕刻棕樹和鍊子；