列王紀上 5:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 希蘭聽見所羅門的話，就甚喜悅，說：「今日應當稱頌耶和華；因他賜給大衛一個有智慧的兒子，治理這眾多的民。」

更多版本

當代譯本

⁷ 希蘭聽了所羅門的話後，非常高興，說：「今天當讚美耶和華！祂賜給大衛一個有智慧的兒子治理這偉大的民族。」

新譯本

⁷ 希蘭聽見了所羅門的話，就十分歡喜，說：“今天耶和華是應當稱頌的，因為他賜給了大衛一個有智慧的兒子治理這麼眾多的人民。”

中文標準譯本

⁷ 希蘭聽到所羅門的話，非常高興，說：「今天，耶和華是當受頌讚的！因他賜給了大衛一個有智慧的兒子來治理這眾多的子民。」

新標點和合本 神版

⁷ 希蘭聽見所羅門的話，就甚喜悅，說：「今日應當稱頌耶和華；因他賜給大衛一個有智慧的兒子，治理這眾多的民。」

和合本修訂版

⁷ 希蘭聽見所羅門的話，就很高興，說：「今日耶和華是應當稱頌的，因為他賜給大衛一個有智慧的兒子，治理這眾多的百姓。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 希蘭聽到所羅門的口信，非常高興；他說：「願上主今天受讚美！他賜給大衛這樣一個有智慧的兒子治理偉大的民族！」

列王紀上 5:7 交叉參考

創世記 33:5

以掃舉目看見婦人孩子，就說：「這些和你同行的是誰呢？」雅各說：「這些孩子是上帝施恩給你的僕人的。」

列王紀上 1:48

王又說：『耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的；因他賜我一人今日坐在我的位上，我也親眼看見了。』」

列王紀上 10:9

耶和華－你的上帝是應當稱頌的！他喜悅你，使你坐以色列的國位；因為他永遠愛以色列，所以立你作王，使你秉公行義。」

列王紀上 3:9

所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？」

列王紀上 4:7

所羅門在以色列全地立了十二個官吏，使他們供給王和王家的食物，每年各人供給一月。

列王紀上 5:6

所以求你吩咐你的僕人在黎巴嫩為我砍伐香柏木，我的僕人也必幫助他們，我必照你所定的，給你僕人的工價；因為你知道，在我們中間沒有人像西頓人善於砍伐樹木。」

列王紀上 5:8

希蘭打發人去見所羅門，說：「你差遣人向我所提的那事，我都聽見了；論到香柏木和松木，我必照你的心願而行。

詩篇 137:6

我若不記念你， 若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的， 情願我的舌頭貼於上膛！

箴言 10:1

所羅門的箴言： 智慧之子使父親歡樂； 愚昧之子叫母親擔憂。

箴言 13:1

智慧子聽父親的教訓； 褻慢人不聽責備。

箴言 15:20

智慧子使父親喜樂； 愚昧人藐視母親。

箴言 23:24

義人的父親必大得快樂； 人生智慧的兒子，必因他歡喜。

以賽亞書 8:18

看哪，我與耶和華所給我的兒女，就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的，在以色列中作為預兆和奇蹟。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩為我們而生； 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上； 他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。