列王紀上 4:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 亞希煞作家宰，亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服苦的人。

更多版本

當代譯本

⁶ 亞希煞總管宮廷事務；亞比大的兒子亞多尼蘭總管做勞役的。

新譯本

⁶ 亞希煞作家宰；亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服勞役的人。

中文標準譯本

⁶ 阿希沙作宮廷總管， 阿布達的兒子亞多尼蘭掌管服苦役的人。

新標點和合本 神版

⁶ 亞希煞作家宰，亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服苦的人。

和合本修訂版

⁶ 亞希煞作管家，亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服勞役的工人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 宮僕監督：亞希煞 奴工監督：押大的兒子亞多尼蘭

列王紀上 4:6 交叉參考

撒母耳記下 20:24

亞多蘭掌管服苦的人；亞希律的兒子約沙法作史官；

列王紀上 12:18

羅波安王差遣掌管服苦之人的亞多蘭往以色列人那裏去，以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車，逃回耶路撒冷去了。

列王紀上 4:5

拿單的兒子亞撒利雅作眾吏長，王的朋友拿單的兒子撒布得作領袖，

列王紀上 4:7

所羅門在以色列全地立了十二個官吏，使他們供給王和王家的食物，每年各人供給一月。

列王紀上 9:15

所羅門王挑取服苦的人，是為建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多，並基色。

歷代志下 10:18

羅波安王差遣掌管服苦之人的哈多蘭往以色列人那裏去，以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車，逃回耶路撒冷去了。

歷代志下 8:8

就是以色列人未曾滅絕的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。