列王紀上 3:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 所羅門王上基遍去獻祭；因為在那裏有極大的邱壇，他在那壇上獻一千犧牲作燔祭。

更多版本

當代譯本

⁴ 有一次，所羅門王上基遍獻了一千頭祭牲作燔祭，因為那裡有最重要的邱壇。

新譯本

⁴ 有一次，王到基遍去獻祭，因為那裡有極大的邱壇。所羅門在那祭壇上獻上了一千燔祭。

中文標準譯本

⁴ 有一天，所羅門王到基遍去，在那裡獻祭，因為那是個重要的高所。所羅門在那祭壇上獻了一千隻燔祭。

新標點和合本 神版

⁴ 所羅門王上基遍去獻祭；因為在那裏有極大的邱壇，他在那壇上獻一千犧牲作燔祭。

和合本修訂版

⁴ 所羅門王到基遍，在那裏獻祭，因為基遍有極大的丘壇。所羅門在那壇上獻了一千祭牲為燔祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 有一次，所羅門到基遍獻祭，因為那裡有最著名的丘壇。他以前曾經在那裡獻過成千的燒化祭。

列王紀上 3:4 交叉參考

列王紀上 8:4

祭司和利未人將耶和華的約櫃運上來，又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。

列王紀上 8:63

所羅門向耶和華獻平安祭，用牛二萬二千，羊十二萬。這樣，王和以色列眾民為耶和華的殿行奉獻之禮。

列王紀上 9:2

耶和華就二次向所羅門顯現，如先前在基遍向他顯現一樣，

歷代志上 16:39

且派祭司撒督和他弟兄眾祭司在基遍的邱壇、耶和華的帳幕前燔祭壇上，每日早晚，照着耶和華律法書上所吩咐以色列人的，常給耶和華獻燔祭。

歷代志上 21:29

摩西在曠野所造之耶和華的帳幕和燔祭壇都在基遍的高處；

歷代志下 1:2

所羅門吩咐以色列眾人，就是千夫長、百夫長、審判官、首領與族長都來。

歷代志下 1:3

所羅門和會眾都往基遍的邱壇去，因那裏有上帝的會幕，就是耶和華僕人摩西在曠野所製造的。

歷代志下 30:24

猶大王希西家賜給會眾公牛一千隻，羊七千隻為祭物；眾首領也賜給會眾公牛一千隻，羊一萬隻，並有許多的祭司潔淨自己。

歷代志下 7:5

所羅門王用牛二萬二千，羊十二萬獻祭。這樣，王和眾民為上帝的殿行奉獻之禮。

以賽亞書 40:16

黎巴嫩 的樹林不夠當柴燒； 其中的走獸也不夠作燔祭。

耶利米書 28:1

當年，就是猶大王西底家登基第四年五月，基遍人押朔的兒子，先知哈拿尼雅，在耶和華的殿中當着祭司和眾民對我說：

約書亞記 10:2

就甚懼怕；因為基遍是一座大城，如都城一般，比艾城更大，並且城內的人都是勇士。

約書亞記 18:21

便雅憫支派按着宗族所得的城邑就是：耶利哥、伯‧曷拉、伊麥‧基悉、

約書亞記 9:3

基遍的居民聽見約書亞向耶利哥和艾城所行的事，

撒母耳記上 13:9

掃羅說：「把燔祭和平安祭帶到我這裏來。」掃羅就獻上燔祭。