列王紀上 21:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 拿伯對亞哈說：「我敬畏耶和華，萬不敢將我先人留下的產業給你。」

更多版本

當代譯本

³ 拿伯說：「耶和華不准我把祖先的產業讓給你。」

新譯本

³ 可是拿伯對亞哈說：“耶和華絕對不容許我把祖業給你。”

中文標準譯本

³ 拿伯對亞哈說：「耶和華絕不允許我把祖先的繼業讓給你。」

新標點和合本 神版

³ 拿伯對亞哈說：「我敬畏耶和華，萬不敢將我先人留下的產業給你。」

和合本修訂版

³ 拿伯對亞哈說：「耶和華不准我把我祖先留下的產業給你。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 拿伯說：「上主不准我把祖產讓給你。」

列王紀上 21:3 交叉參考

創世記 44:17

約瑟說：「我斷不能這樣行！在誰的手中搜出杯來，誰就作我的奴僕；至於你們，可以平平安安地上你們父親那裏去。」

創世記 44:7

他們回答說：「我主為甚麼說這樣的話呢？你僕人斷不能做這樣的事。

歷代志上 11:19

說：「我的上帝啊，這三個人冒死去打水，這水好像他們的血一般，我斷不敢喝！」如此，大衛不肯喝。這是三個勇士所做的事。

約伯記 27:5

我斷不以你們為是； 我至死必不以自己為不正！

以西結書 46:18

王不可奪取民的產業，以致驅逐他們離開所承受的；他要從自己的地業中，將產業賜給他兒子，免得我的民分散，各人離開所承受的。」

利未記 25:23

「地不可永賣，因為地是我的；你們在我面前是客旅，是寄居的。

民數記 36:7

這樣，以色列人的產業就不從這支派歸到那支派，因為以色列人要各守各祖宗支派的產業。

民數記 36:9

這樣，他們的產業就不從這支派歸到那支派，因為以色列支派的人要各守各的產業。」

羅馬書 3:31

這樣，我們因信廢了律法嗎？斷乎不是！更是堅固律法。

羅馬書 3:4

斷乎不能！不如說，上帝是真實的，人都是虛謊的。如經上所記： 你責備人的時候，顯為公義； 被人議論的時候，可以得勝。

羅馬書 3:6

斷乎不是！若是這樣，上帝怎能審判世界呢？

羅馬書 6:15

這卻怎麼樣呢？我們在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪嗎？斷乎不可！

羅馬書 6:2

斷乎不可！我們在罪上死了的人豈可仍在罪中活着呢？

羅馬書 7:13

既然如此，那良善的是叫我死嗎？斷乎不是！叫我死的乃是罪。但罪藉着那良善的叫我死，就顯出真是罪，叫罪因着誡命更顯出是惡極了。

羅馬書 7:7

這樣，我們可說甚麼呢？律法是罪嗎？斷乎不是！只是非因律法，我就不知何為罪。非律法說「不可起貪心」，我就不知何為貪心。

哥林多前書 6:15

豈不知你們的身子是基督的肢體嗎？我可以將基督的肢體作為娼妓的肢體嗎？斷乎不可！

加拉太書 6:14

但我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架；因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。

約書亞記 22:29

我們在耶和華－我們上帝帳幕前的壇以外，另築一座壇，為獻燔祭、素祭，和別的祭，悖逆耶和華，今日轉去不跟從他，我們斷沒有這個意思。」

約書亞記 24:16

百姓回答說：「我們斷不敢離棄耶和華去事奉別神；

撒母耳記上 12:23

至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。

撒母耳記上 24:6

對跟隨他的人說：「我的主乃是耶和華的受膏者，我在耶和華面前萬不敢伸手害他，因他是耶和華的受膏者。」