列王紀上 2:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 現在我有一件事求你，望你不要推辭。」拔示巴說：「你說吧。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 現在我有一個請求，請你不要推辭。」拔示巴說：「你說吧。」

新譯本

¹⁶ 現在我有一事請求你，請你不要拒絕。”拔示巴對他說：“你說吧！”

中文標準譯本

¹⁶ 現在我請求你一件事，請你不要回絕我。」 芭示巴對他說：「你說吧。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 現在我有一件事求你，望你不要推辭。」拔示巴說：「你說吧。」

和合本修訂版

¹⁶ 現在我有一件事求你，請你不要推辭。」拔示巴對他說：「你說吧。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 現在我有一個請求，請你不要拒絕。」 拔示芭問：「什麼事呢？」

列王紀上 2:16 交叉參考

列王紀上 2:15

亞多尼雅說：「你知道國原是歸我的，以色列眾人也都仰望我作王，不料，國反歸了我兄弟，因他得國是出乎耶和華。

列王紀上 2:17

他說：「求你請所羅門王將書念的女子亞比煞賜我為妻，因他必不推辭你。」

列王紀上 2:20

拔示巴說：「我有一件小事求你，望你不要推辭。」王說：「請母親說，我必不推辭。」

詩篇 132:10

求你因你僕人大衛的緣故， 不要厭棄你的受膏者！

箴言 30:7

我求你兩件事， 在我未死之先，不要不賜給我：