列王紀上 14:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 現在你要帶十個餅，與幾個薄餅，和一瓶蜜去見他，他必告訴你兒子將要怎樣。」

更多版本

當代譯本

³ 你要帶十個餅、一些薄餅和一瓶蜂蜜去，他將告訴你孩子的病情會怎樣。」

新譯本

³ 你要帶十個餅，一些餅乾和一瓶蜜去見他，他會告訴你孩子將要怎樣。”

中文標準譯本

³ 你手裡帶十個餅、一些點心和一罐蜂蜜去見他，他會告訴你這孩子將會怎樣。」

新標點和合本 神版

³ 現在你要帶十個餅，與幾個薄餅，和一瓶蜜去見他，他必告訴你兒子將要怎樣。」

和合本修訂版

³ 現在你手裏要帶十個餅、幾個薄餅和一瓶蜜到他那裏去，他必告訴你，孩子會怎樣。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你要帶給他十塊餅，一些餅乾，和一罐蜂蜜。他會告訴你我們的兒子會怎樣。」

列王紀上 14:3 交叉參考

列王紀上 13:7

王對神人說：「請你同我回去吃飯，加添心力，我也必給你賞賜。」

列王紀下 1:2

亞哈謝在撒馬利亞，一日從樓上的欄杆裏掉下來，就病了；於是差遣使者說：「你們去問以革倫的神巴力‧西卜，我這病能好不能好。」

列王紀下 4:42

有一個人從巴力‧沙利沙來，帶着初熟大麥做的餅二十個，並新穗子，裝在口袋裏送給神人。神人說：「把這些給眾人吃。」

列王紀下 5:15

乃縵帶着一切跟隨他的人，回到神人那裏，站在他面前，說：「如今我知道，除了以色列之外，普天下沒有上帝。現在求你收點僕人的禮物。」

列王紀下 5:5

亞蘭王說：「你可以去，我也達信於以色列王。」於是乃縵帶銀子十他連得，金子六千舍客勒，衣裳十套，就去了；

馬太福音 26:7

有一個女人拿着一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。

約翰福音 11:3

她姊妹兩個就打發人去見耶穌，說：「主啊，你所愛的人病了。」