列王紀上 13:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 那時，有一個神人奉耶和華的命從猶大來到伯特利。耶羅波安正站在壇旁要燒香；

更多版本

當代譯本

¹ 有一位上帝的僕人奉耶和華的命令從猶大來到伯特利。那時，耶羅波安正站在祭壇旁燒香。

新譯本

¹ 有一個神人，奉耶和華的命令，從猶大來到伯特利；那時，耶羅波安正站在祭壇旁邊燒香。

中文標準譯本

¹ 看哪，有一個神人奉耶和華的命令從猶大來到伯特利，那時耶羅波安正站在祭壇旁燒香。

新標點和合本 神版

¹ 那時，有一個神人奉耶和華的命從猶大來到伯特利。耶羅波安正站在壇旁要燒香；

和合本修訂版

¹ 看哪，有一個神人遵照耶和華的話從猶大來到伯特利。耶羅波安正站在壇旁燒香；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 有一個神的人奉上主的命令從猶大到伯特利去。他到的時候，耶羅波安正站在祭壇前燒香。

列王紀上 13:1 交叉參考

列王紀上 12:22

但上帝的話臨到神人示瑪雅，說：

列王紀上 13:26

那帶神人回來的先知聽見這事，就說：「這是那違背了耶和華命令的神人，所以耶和華把他交給獅子；獅子抓傷他，咬死他，是應驗耶和華對他說的話。」

列王紀上 13:32

因為他奉耶和華的命指着伯特利的壇和撒馬利亞各城有邱壇之殿所說的話必定應驗。」

列王紀上 13:5

壇也破裂了，壇上的灰傾撒了，正如神人奉耶和華的命所設的預兆。

列王紀上 13:9

因為有耶和華的話囑咐我，說不可在伯特利吃飯喝水，也不可從你去的原路回來。」

列王紀上 20:35

有先知的一個門徒奉耶和華的命對他的同伴說：「你打我吧！」那人不肯打他。

列王紀下 23:15

他將伯特利的壇，就是叫以色列人陷在罪裏、尼八的兒子耶羅波安所築的那壇，都拆毀焚燒，打碎成灰，並焚燒了亞舍拉。

列王紀下 23:17

約西亞問說：「我所看見的是甚麼碑？」那城裏的人回答說：「先前有神人從猶大來，預先說王現在向伯特利壇所行的事，這就是他的墓碑。」

歷代志下 26:16

他既強盛，就心高氣傲，以致行事邪僻，干犯耶和華－他的上帝，進耶和華的殿，要在香壇上燒香。

歷代志下 26:18

他們就阻擋烏西雅王，對他說：「烏西雅啊，給耶和華燒香不是你的事，乃是亞倫子孫承接聖職祭司的事。你出聖殿吧！因為你犯了罪。你行這事，耶和華上帝必不使你得榮耀。」

歷代志下 9:29

所羅門其餘的事，自始至終，不都寫在先知拿單的書上和示羅人亞希雅的預言書上，並先見易多論尼八兒子耶羅波安的默示書上嗎？

耶利米書 11:12

那時，猶大城邑的人和耶路撒冷的居民要去哀求他們燒香所供奉的神；只是遭難的時候，這些神毫不拯救他們。

耶利米書 25:3

「從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日，這二十三年之內，常有耶和華的話臨到我；我也對你們傳說，就是從早起來傳說，只是你們沒有聽從。

耶利米書 32:29

攻城的迦勒底人必來放火焚燒這城和其中的房屋。在這房屋上，人曾向巴力燒香，向別神澆奠，惹我發怒。

阿摩司書 7:13

卻不要在伯特利再說預言；因為這裏有王的聖所，有王的宮殿。」

阿摩司書 7:16

亞瑪謝啊，現在你要聽耶和華的話。你說：『不要向以色列說預言，也不要向以撒家滴下預言。』

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：從日出之地到日落之處，我的名在外邦中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在外邦中必尊為大。

民數記 16:40

給以色列人作紀念，使亞倫後裔之外的人不得近前來在耶和華面前燒香，免得他遭可拉和他一黨所遭的。這乃是照耶和華藉着摩西所吩咐的。

帖撒羅尼迦前書 4:15

我們現在照主的話告訴你們一件事：我們這活着還存留到主降臨的人，斷不能在那已經睡了的人之先。

啟示錄 8:3

另有一位天使，拿着金香爐來，站在祭壇旁邊。有許多香賜給他，要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。

撒母耳記上 2:27

有神人來見以利，對他說：「耶和華如此說：『你祖父在埃及法老家作奴僕的時候，我不是向他們顯現嗎？

撒母耳記上 9:6

僕人說：「這城裏有一位神人，是眾人所尊重的，凡他所說的全都應驗。我們不如往他那裏去，或者他能將我們當走的路指示我們。」