列王紀上 1:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 拔示巴向王屈身下拜；王說：「你要甚麼？」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 拔示巴向王屈身下拜。王問道：「你有什麼事嗎？」

新譯本

¹⁶ 拔示巴向王俯伏叩拜，王問：“你要甚麼？”

中文標準譯本

¹⁶ 芭示巴向王俯身下拜，王問：「你有什麼事呢？」

新標點和合本 神版

¹⁶ 拔示巴向王屈身下拜；王說：「你要甚麼？」

和合本修訂版

¹⁶ 拔示巴向王屈身下拜，王說：「你要甚麼？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 拔示芭在王面前屈身下拜；王問她：「你要什麼？」

列王紀上 1:16 交叉參考

列王紀上 1:15

拔示巴進入內室見王，王甚老邁，書念的童女亞比煞正伺候王。

列王紀上 1:17

她說：「我主啊，你曾向婢女指着耶和華－你的上帝起誓說：『你兒子所羅門必接續我作王，坐在我的位上。』

列王紀上 1:23

有人奏告王說：「先知拿單來了。」拿單進到王前，臉伏於地。

列王紀上 2:20

拔示巴說：「我有一件小事求你，望你不要推辭。」王說：「請母親說，我必不推辭。」

以斯帖記 7:2

這第二次在酒席筵前，王又問以斯帖說：「王后以斯帖啊，你要甚麼，我必賜給你；你求甚麼，*就是國的一半也必為你成就。」

馬太福音 20:21

耶穌說：「你要甚麼呢？」她說：「願你叫我這兩個兒子在你國裏，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

馬太福音 20:32

耶穌就站住，叫他們來，說：「要我為你們做甚麼？」

撒母耳記上 20:41

童子一去，大衛就從磐石的南邊出來，俯伏在地，拜了三拜；二人親嘴，彼此哭泣，大衛哭得更慟。

撒母耳記上 24:8

隨後大衛也起來，從洞裏出去，呼叫掃羅說：「我主，我王！」掃羅回頭觀看，大衛就屈身、臉伏於地下拜。

撒母耳記上 25:23

亞比該見大衛，便急忙下驢，在大衛面前臉伏於地叩拜，