出埃及記 8:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 耶和華曉諭摩西說：「你對亞倫說：『把你的杖伸在江、河、池以上，使青蛙到埃及地上來。』」

更多版本

當代譯本

⁵ 耶和華對摩西說：「你叫亞倫向埃及各地的江河、溪流和池塘伸杖，使青蛙遍佈埃及。」

新譯本

⁵ 耶和華對摩西說：“你要對亞倫說把手中的杖伸在江、河、池之上，使青蛙上到埃及地來。”

中文標準譯本

⁵ 耶和華對摩西說：「你要對亞倫說：『拿你的杖，伸出你的手在河流、運河、池塘之上，使青蛙上到埃及地。』」

新標點和合本 神版

⁵ 耶和華曉諭摩西說：「你對亞倫說：『把你的杖伸在江、河、池以上，使青蛙到埃及地上來。』」

和合本修訂版

⁵ 耶和華對摩西說：「你要對亞倫說：『伸出你手裏的杖在江、河、池塘上，把青蛙帶上埃及地來。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上主對摩西說：「你要告訴亞倫，叫他拿這根杖，指向河流、運河、湖澤，和池塘，叫青蛙出來，使全國遍地都是青蛙。」

出埃及記 8:5 交叉參考

出埃及記 7:19

耶和華曉諭摩西說：「你對亞倫說：『把你的杖伸在埃及所有的水以上，就是在他們的江、河、池、塘以上，叫水都變作血。在埃及遍地，無論在木器中，石器中，都必有血。』」

出埃及記 8:4

又要上你和你百姓並你眾臣僕的身上。』」

以賽亞書 19:10

國柱必被打碎， 所有傭工的，心必愁煩。