出埃及記 8:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 我要將我的百姓和你的百姓分別出來。明天必有這神蹟。』」

更多版本

當代譯本

²³ 我要把我的子民跟你的百姓分開，明天我必行這神蹟。』」

新譯本

²³ 我必把我的人民和你的人民分別出來，明天必有這神蹟。’”

中文標準譯本

²³ 我要把我的子民和你的子民區分開來。明天必有這神蹟。』」

新標點和合本 神版

²³ 我要將我的百姓和你的百姓分別出來。明天必有這神蹟。』」

和合本修訂版

²³ 我要施行救贖，區隔我的百姓和你的百姓。明天必有這神蹟。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我要使我的子民和你的人民有所分別。這神蹟明天就要實現。』」

出埃及記 8:23 交叉參考

列王紀下 7:1

以利沙說：「你們要聽耶和華的話，耶和華如此說：明日約到這時候，在撒馬利亞城門口，一細亞細麵要賣銀一舍客勒，二細亞大麥也要賣銀一舍客勒。」

出埃及記 10:4

你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗蟲進入你的境內，

出埃及記 3:18

他們必聽你的話。你和以色列的長老要去見埃及王，對他說：『耶和華－希伯來人的上帝遇見了我們，現在求你容我們往曠野去，走三天的路程，為要祭祀耶和華－我們的上帝。』

出埃及記 8:22

當那日，我必分別我百姓所住的歌珊地，使那裏沒有成羣的蒼蠅，好叫你知道我是天下的耶和華。

出埃及記 8:24

耶和華就這樣行。蒼蠅成了大羣，進入法老的宮殿，和他臣僕的房屋；埃及遍地就因這成羣的蒼蠅敗壞了。

出埃及記 9:5

耶和華就定了時候，說：「明天耶和華必在此地行這事。」