出埃及記 6:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的上帝；至於我名耶和華，他們未曾知道。

更多版本

當代譯本

³ 我曾以全能上帝的身分向亞伯拉罕、以撒和雅各顯現，但沒有讓他們知道我的名字是耶和華。

新譯本

³ 我曾向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的　神，至於我的名字‘耶和華’，他們是不認識的。

中文標準譯本

³ 我曾經以『全能的神』向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現；至於我的名字『耶和華』，我未曾讓他們知道。

新標點和合本 神版

³ 我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的神；至於我名耶和華，他們未曾知道。

和合本修訂版

³ 我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的上帝；至於我的名耶和華，我未曾讓他們知道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 是全能的上帝。我曾對亞伯拉罕、以撒、雅各顯現。但是，我從來沒有把我神聖的名字啟示給他們。

出埃及記 6:3 交叉參考

創世記 13:18

亞伯蘭就搬了帳棚，來到希伯崙幔利的橡樹那裏居住，在那裏為耶和華築了一座壇。

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的上帝。你當在我面前作完全人，

創世記 22:14

亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」，直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」

創世記 28:3

願全能的上帝賜福給你，使你生養眾多，成為多族，

創世記 35:11

上帝又對他說：「我是全能的上帝；你要生養眾多，將來有一族和多國的民從你而生，又有君王從你而出。

創世記 48:3

雅各對約瑟說：「全能的上帝曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福與我，

詩篇 68:4

你們當向上帝唱詩，歌頌他的名； 為那坐車行過曠野的修平大路。 他的名是耶和華， 要在他面前歡樂！

詩篇 83:18

使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！

出埃及記 15:3

耶和華是戰士； 他的名是耶和華。

出埃及記 23:21

他是奉我名來的；你們要在他面前謹慎，聽從他的話，不可惹 他，因為他必不赦免你們的過犯。

出埃及記 3:14

上帝對摩西說：「我是自有永有的」；又說：「你要對以色列人這樣說：『那自有的打發我到你們這裏來。』」

以賽亞書 42:8

我是耶和華，這是我的名； 我必不將我的榮耀歸給假神， 也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。

以賽亞書 44:6

耶和華－以色列的君， 以色列的救贖主－萬軍之耶和華如此說： 我是首先的，我是末後的； 除我以外再沒有真神。

耶利米書 16:21

耶和華說：「我要使他們知道，就是這一次使他們知道我的手和我的能力。他們就知道我的名是耶和華了。」

耶利米書 33:2

「成就的是耶和華，造作、為要建立的也是耶和華；耶和華是他的名。他如此說：

以西結書 20:5

對他們說，主耶和華如此說：當日我揀選以色列，向雅各家的後裔起誓，在埃及地將自己向他們顯現，說：我是耶和華－你們的上帝。

以西結書 37:13

我的民哪，我開你們的墳墓，使你們從墳墓中出來，你們就知道我是耶和華。

以西結書 37:6

我必給你們加上筋，使你們長肉，又將皮遮蔽你們，使氣息進入你們裏面，你們就要活了；你們便知道我是耶和華。』」

約翰福音 8:58

耶穌說：「我實實在在地告訴你們，還沒有亞伯拉罕就有了我。」

啟示錄 1:4

約翰寫信給亞細亞的七個教會。但願從那昔在、今在、以後永在的上帝，和他寶座前的七靈，

路得記 1:20

拿俄米對她們說：「不要叫我拿俄米，要叫我瑪拉，因為全能者使我受了大苦。