出埃及記 4:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我－耶和華嗎？

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華對他說：「是誰造人的口舌？是誰使人啞巴或耳聾？是誰使人目明或眼瞎？豈不都是我耶和華嗎？

新譯本

¹¹ 耶和華對他說：“誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、眼明、眼瞎呢？不是我耶和華嗎？

中文標準譯本

¹¹ 耶和華對他說：「是誰造人的口呢？又是誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？難道不是我耶和華嗎？

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我－耶和華嗎？

和合本修訂版

¹¹ 耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我－耶和華嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主對他說：「誰給人口才？誰使人耳聾口啞？誰使人看見？誰使人瞎眼？是我—上主。

出埃及記 4:11 交叉參考

創世記 11:7

我們下去，在那裏變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。」

創世記 18:14

耶和華豈有難成的事嗎？到了日期，明年這時候，我必回到你這裏，撒拉必生一個兒子。」

詩篇 146:8

耶和華開了瞎子的眼睛； 耶和華扶起被壓下的人。 耶和華喜愛義人。

詩篇 51:15

主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口便傳揚讚美你的話！

詩篇 94:9

造耳朵的，難道自己不聽見嗎？ 造眼睛的，難道自己不看見嗎？

箴言 20:12

能聽的耳，能看的眼， 都是耶和華所造的。

以賽亞書 42:7

開瞎子的眼， 領被囚的出牢獄， 領坐黑暗的出監牢。

以賽亞書 6:7

將炭沾我的口，說：「看哪，這炭沾了你的嘴，你的罪孽便除掉，你的罪惡就赦免了。」

耶利米書 1:6

我就說：主耶和華啊，我不知怎樣說，因為我是年幼的。

耶利米書 1:9

於是耶和華伸手按我的口，對我說： 我已將當說的話傳給你。

以西結書 33:22

逃來的人未到前一日的晚上，耶和華的靈降在我身上，開我的口。到第二日早晨，那人來到我這裏，我口就開了，不再緘默。

阿摩司書 3:6

城中若吹角，百姓豈不驚恐呢？ 災禍若臨到一城，豈非耶和華所降的嗎？

馬太福音 11:5

就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。

路加福音 1:20

到了時候，這話必然應驗；只因你不信，你必啞巴，不能說話，直到這事成就的日子。」

路加福音 1:64

撒迦利亞的口立時開了，舌頭也舒展了，就說出話來，稱頌上帝。

約翰福音 10:21

又有人說：「這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢？」