出埃及記 39:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 其上巧工織的帶子和以弗得一樣的做法，用以束上，與以弗得接連一塊，是用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做的，是照耶和華所吩咐摩西的。

更多版本

當代譯本

⁵ 又按耶和華對摩西的吩咐，照以弗得的做法用金線、細麻及藍色、紫色、朱紅色毛線精工製作腰帶，縫在以弗得上。

新譯本

⁵ 上面的帶子，做法好像以弗得一樣，與以弗得連在一起，都用金線、藍色紫色朱紅色線和撚的細麻做的，是照著耶和華吩咐摩西的。

中文標準譯本

⁵ 以弗得上的精巧織帶，與以弗得的做法一樣，都從同樣的材料——金色、藍色、紫色、朱紅色線和細麻撚線織出，是照著耶和華指示摩西的。

新標點和合本 神版

⁵ 其上巧工織的帶子和以弗得一樣的做法，用以束上，與以弗得接連一塊，是用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做的，是照耶和華所吩咐摩西的。

和合本修訂版

⁵ 以弗得的精緻帶子以一樣的手藝，用金色、藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻縫製，與以弗得接連在一起，是照耶和華所吩咐摩西的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 那條縫接以弗得、用來束身的帶子，是用同樣材料精製的，是用金線，藍色、紫色、深紅色的毛線，和麻紗織成。這是依照上主吩咐摩西的話做的。

出埃及記 39:5 交叉參考

出埃及記 25:4

藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，

出埃及記 28:8

其上巧工織的帶子，要和以弗得一樣的做法，用以束上，與以弗得接連一塊，要用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做成。

出埃及記 29:5

要給亞倫穿上內袍和以弗得的外袍，並以弗得，又帶上胸牌，束上以弗得巧工織的帶子。

出埃及記 39:4

又為以弗得做兩條相連的肩帶，接連在以弗得的兩頭。

出埃及記 39:6

又琢出兩塊紅瑪瑙，鑲在金槽上，彷彿刻圖書，按着以色列兒子的名字雕刻；

以賽亞書 11:5

公義必當他的腰帶； 信實必當他脅下的帶子。

利未記 8:7

給亞倫穿上內袍，束上腰帶，穿上外袍，又加上以弗得，用其上巧工織的帶子把以弗得繫在他身上，

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

哥林多前書 11:23

我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，

啟示錄 1:13

燈臺中間有一位好像人子，身穿長衣，直垂到腳，胸間束着金帶。