出埃及記 39:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 又為以弗得做兩條相連的肩帶，接連在以弗得的兩頭。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們做了兩條肩帶，固定在以弗得兩邊，用來連接以弗得。

新譯本

⁴ 又為以弗得做相連的肩帶，把以弗得的兩端連接起來。

中文標準譯本

⁴ 又為以弗得做了兩條相連的肩帶，與它的兩端相連。

新標點和合本 神版

⁴ 又為以弗得做兩條相連的肩帶，接連在以弗得的兩頭。

和合本修訂版

⁴ 他們又為以弗得做兩條相連的肩帶，接連在以弗得的兩端。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們又為以弗得作兩條肩帶，縫在兩邊，可以束緊。

出埃及記 39:4 交叉參考

出埃及記 28:25

又要把鍊子的那兩頭接在兩槽上，安在以弗得前面肩帶上。

出埃及記 28:7

以弗得當有兩條肩帶，接上兩頭，使它相連。

出埃及記 39:3

把金子錘成薄片，剪出線來，與藍色、紫色、朱紅色線，用巧匠的手工一同繡上。

出埃及記 39:5

其上巧工織的帶子和以弗得一樣的做法，用以束上，與以弗得接連一塊，是用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做的，是照耶和華所吩咐摩西的。