出埃及記 32:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 次日清早，百姓起來獻燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起來玩耍。

更多版本

當代譯本

⁶ 第二天清晨，百姓都上前來獻燔祭和平安祭，獻完祭後就坐下吃喝，起來狂歡。

新譯本

⁶ 次日清早，人民起來，就獻上了燔祭，也帶來了平安祭；然後他們坐下吃喝，起來玩樂。

中文標準譯本

⁶ 第二天，他們早早起來獻上了燔祭，也帶來了平安祭，然後百姓坐下吃喝，起來玩樂。

新標點和合本 神版

⁶ 次日清早，百姓起來獻燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起來玩耍。

和合本修訂版

⁶ 次日清早，百姓起來獻燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起來玩樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 第二日一早，人民牽來了一些牲畜，有的當牲祭燒化，有的當平安祭吃。他們坐下大吃大喝，狂歡作樂。

出埃及記 32:6 交叉參考

出埃及記 32:5

亞倫看見，就在牛犢面前築壇，且宣告說：「明日要向耶和華守節。」

阿摩司書 2:8

他們在各壇旁鋪人所當的衣服，臥在其上， 又在他們神的廟中喝受罰之人的酒。

阿摩司書 8:10

我必使你們的節期變為悲哀， 歌曲變為哀歌。 眾人腰束麻布，頭上光禿， 使這場悲哀如喪獨生子， 至終如痛苦的日子一樣。

民數記 25:2

因為這女子叫百姓來，一同給她們的神獻祭，百姓就吃她們的祭物，跪拜她們的神。

哥林多前書 10:7

也不要拜偶像，像他們有人拜的。如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩耍。」

啟示錄 11:10

住在地上的人就為他們歡喜快樂，互相餽送禮物，因這兩位先知曾叫住在地上的人受痛苦。