出埃及記 3:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 摩西說：「我要過去看這大異象，這荊棘為何沒有燒壞呢？」

更多版本

當代譯本

³ 摩西想：「我要過去看這個奇異的景象，荊棘為什麼沒有被燒掉呢？」

新譯本

³ 摩西說：“我要到那邊去，看看這大異象，這荊棘為甚麼燒不掉？”

中文標準譯本

³ 摩西就說：「我要轉過去觀看這個大異象，那荊棘叢為什麼沒有被燒毀！」

新標點和合本 神版

³ 摩西說：「我要過去看這大異象，這荊棘為何沒有燒壞呢？」

和合本修訂版

³ 摩西說：「我要轉過去看這大異象，這荊棘為何沒有燒燬呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他想：「這可怪了，為什麼荊棘不會燒毀呢？我上前去看看吧！」

出埃及記 3:3 交叉參考

約伯記 37:14

約伯啊，你要留心聽， 要站立思想上帝奇妙的作為。

詩篇 107:8

但願人因耶和華的慈愛 和他向人所行的奇事都稱讚他；

出埃及記 3:2

耶和華的使者從荊棘裏火焰中向摩西顯現。摩西觀看，不料，荊棘被火燒着，卻沒有燒毀。

使徒行傳 7:31

摩西見了那異象，便覺希奇，正進前觀看的時候，有主的聲音說：