出埃及記 27:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 要用板做壇，壇是空的，都照着在山上指示你的樣式做。」

更多版本

當代譯本

⁸ 整座壇都用木板製作，壇是中空的。一切都要照我在山上給你的指示去做。

新譯本

⁸ 你要用木板做祭壇，祭壇是空心的。你要照著在山上指示你的去做。

中文標準譯本

⁸ 你要用木板把祭壇做成空心的，要照著在山上向你所指明的去做。

新標點和合本 神版

⁸ 要用板做壇，壇是空的，都照着在山上指示你的樣式做。」

和合本修訂版

⁸ 要用板做壇，壇的中心是空的，都照著在山上所指示你的樣式做。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 要用木板造祭壇；壇的中心是空的。你要按照我在山上指示的樣式造。」

出埃及記 27:8 交叉參考

歷代志上 28:11

大衛將殿的遊廊、旁屋、府庫、樓房、內殿，和施恩所的樣式指示他兒子所羅門，

歷代志上 28:19

大衛說：「這一切工作的樣式都是耶和華用手劃出來使我明白的。」

出埃及記 25:40

要謹慎做這些物件，都要照着在山上指示你的樣式。」

出埃及記 25:9

製造帳幕和其中的一切器具都要照我所指示你的樣式。」

馬太福音 15:9

他們將人的吩咐當作道理教導人， 所以拜我也是枉然。」

使徒行傳 7:44

「我們的祖宗在曠野，有法櫃的帳幕，是上帝吩咐摩西叫他照所看見的樣式做的。

希伯來書 8:5

他們供奉的事本是天上事的形狀和影像，正如摩西將要造帳幕的時候，蒙上帝警戒他，說：「你要謹慎，作各樣的物件都要照着在山上指示你的樣式。」