出埃及記 27:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 「你要用皂莢木做壇。這壇要四方的，長五肘，寬五肘，高三肘。

更多版本

當代譯本

¹ 「要用皂莢木造一個方形的祭壇，長寬各兩米二，高一米三。

新譯本

¹ “你要用皂莢木做祭壇，這壇要四方的：長兩公尺兩公寸，寬兩公尺兩公寸，高一公尺三公寸。

中文標準譯本

¹ 「你要用金合歡木造一座祭壇，長五肘，寬五肘——祭壇是正方形的——高三肘；

新標點和合本 神版

¹ 「你要用皂莢木做壇。這壇要四方的，長五肘，寬五肘，高三肘。

和合本修訂版

¹ 「你要用金合歡木做祭壇，長五肘，寬五肘，這壇是正方形的，高三肘。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「要用金合歡木造祭壇。壇是四方的，長兩公尺兩公寸，寬兩公尺兩公寸，高一公尺三公寸。

出埃及記 27:1 交叉參考

撒母耳記下 24:18

當日，迦得來見大衛，對他說：「你上去，在耶布斯人亞勞拿的禾場上為耶和華築一座壇。」

列王紀下 16:14

又將耶和華面前的銅壇從耶和華殿和新壇的中間搬到新壇的北邊。

歷代志上 6:49

亞倫和他的子孫在燔祭壇和香壇上獻祭燒香，又在至聖所辦理一切的事，為以色列人贖罪，是照上帝僕人摩西所吩咐的。

歷代志下 4:1

他又製造一座銅壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘；

以斯拉記 3:2

約薩達兒子耶書亞和他的弟兄眾祭司，並撒拉鐵的兒子所羅巴伯與他的弟兄，都起來建築以色列上帝的壇，要照神人摩西律法書上所寫的，在壇上獻燔祭。

出埃及記 17:15

摩西築了一座壇，起名叫「耶和華尼西」，

出埃及記 24:4

摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來，在山下築一座壇，按以色列十二支派立十二根柱子，

出埃及記 31:9

燔祭壇和壇的一切器具，並洗濯盆與盆座，

出埃及記 35:16

燔祭壇和壇的銅網，壇的槓並壇的一切器具，洗濯盆和盆座，

出埃及記 39:39

銅壇和壇上的銅網，壇的槓並壇的一切器具，洗濯盆和盆座，

出埃及記 40:10

又要抹燔祭壇和一切器具，使壇成聖，就都成為至聖。

出埃及記 40:29

在會幕的帳幕門前，安設燔祭壇，把燔祭和素祭獻在其上，是照耶和華所吩咐他的。

出埃及記 40:6

把燔祭壇安在帳幕門前。

民數記 3:31

他們所要看守的是約櫃、桌子、燈臺、兩座壇與聖所內使用的器皿，並簾子和一切使用之物。

民數記 4:13

要收去壇上的灰，把紫色毯子鋪在壇上；

民數記 4:14

又要把所用的一切器具，就是火鼎、肉鍤子、鏟子、盤子，一切屬壇的器具都擺在壇上，又蒙上海狗皮，把槓穿上。

希伯來書 13:10

我們有一祭壇，上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。