出埃及記 26:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造，並用巧匠的手工繡上基路伯。

更多版本

當代譯本

¹ 「要用十幅幔子做聖幕，幔子要用細麻和藍色、紫色、朱紅色毛線織成，上面要精工繡製基路伯天使。

新譯本

¹ “你要用十幅幔子來做會幕；幔子要用撚的細麻、藍色紫色朱紅色線做成，並要用巧工繡上基路伯。

中文標準譯本

¹ 「你要用十幅幔帳造帳幕，幔帳要用細麻撚線和藍色、紫色、朱紅色線編織，以精巧的工藝繡上基路伯。

新標點和合本 神版

¹ 「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造，並用巧匠的手工繡上基路伯。

和合本修訂版

¹ 「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用搓的細麻和藍色、紫色、朱紅色紗織成，並且以刺繡的手藝繡上基路伯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「要用十幅幔子做聖幕的內部。這幔子要用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織成，並且繡上基路伯的圖案。

出埃及記 26:1 交叉參考

撒母耳記下 7:2

那時，王對先知拿單說：「看哪，我住在香柏木的宮中，上帝的約櫃反在幔子裏。」

列王紀上 6:29

內殿、外殿周圍的牆上都刻着基路伯、棕樹，和初開的花。

歷代志上 17:1

大衛住在自己宮中，對先知拿單說：「看哪，我住在香柏木的宮中，耶和華的約櫃反在幔子裏。」

歷代志上 21:29

摩西在曠野所造之耶和華的帳幕和燔祭壇都在基遍的高處；

出埃及記 25:18

要用金子錘出兩個基路伯來，安在施恩座的兩頭。

出埃及記 25:4

藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，

出埃及記 25:8

又當為我造聖所，使我可以住在他們中間。

出埃及記 26:2

每幅幔子要長二十八肘，寬四肘，幔子都要一樣的尺寸。

出埃及記 26:31

「你要用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。

出埃及記 26:36

「你要拿藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻，用繡花的手工織帳幕的門簾。

出埃及記 31:7

就是會幕和法櫃，並其上的施恩座，與會幕中一切的器具，

出埃及記 35:11

就是帳幕和帳幕的罩棚，並帳幕的蓋、鈎子、板、閂、柱子、帶卯的座，

出埃及記 35:35

耶和華使他們的心滿有智慧，能做各樣的工，無論是雕刻的工，巧匠的工，用藍色、紫色、朱紅色線，和細麻、繡花的工，並機匠的工，他們都能做，也能想出奇巧的工。

出埃及記 35:6

藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，

出埃及記 36:35

他用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。

出埃及記 39:3

把金子錘成薄片，剪出線來，與藍色、紫色、朱紅色線，用巧匠的手工一同繡上。

出埃及記 40:2

「正月初一日，你要立起帳幕，

民數記 3:25

革順的子孫在會幕中所要看守的，就是帳幕和罩棚，並罩棚的蓋與會幕的門簾，

民數記 4:25

他們要擡帳幕的幔子和會幕，並會幕的蓋與其上的海狗皮，和會幕的門簾，

約翰福音 1:14

道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。

約翰福音 2:21

但耶穌這話是以他的身體為殿。

希伯來書 8:2

在聖所，就是真帳幕裏，作執事；這帳幕是主所支的，不是人所支的。

希伯來書 9:2

因為有預備的帳幕，頭一層叫作聖所，裏面有燈臺、桌子，和陳設餅。

希伯來書 9:9

那頭一層帳幕作現今的一個表樣，所獻的禮物和祭物，就着良心說，都不能叫禮拜的人得以完全。

啟示錄 19:8

就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。 （這細麻衣就是聖徒所行的義。）

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從寶座出來說：「看哪，上帝的帳幕在人間。他要與人同住，他們要作他的子民。上帝要親自與他們同在，作他們的上帝。