出埃及記 25:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 「要用精金做一個燈臺。燈臺的座和幹與杯、球、花，都要接連一塊錘出來。

更多版本

當代譯本

³¹ 「要用純金造一個燈臺，燈臺的燈座、燈柱、油杯、花萼和花瓣要用一塊純金打造。

新譯本

³¹ “你要用純金做一個燈臺，那燈臺你要用鎚錘成；燈臺的座、幹、杯、球、花，都要與燈臺連在一起。

中文標準譯本

³¹ 「你要用純金做一個燈檯，燈檯要錘擛成形——它的底座、枝幹、花杯、花萼和花瓣都要與燈檯一體錘出。

新標點和合本 神版

³¹ 「要用精金做一個燈臺。燈臺的座和幹與杯、球、花，都要接連一塊錘出來。

和合本修訂版

³¹ 「要造一座用純金錘出的燈臺。燈臺的座、幹、杯、花萼和花瓣，都要和燈臺接連一塊。

出埃及記 25:31 交叉參考

列王紀上 6:18

殿裏一點石頭都不顯露，一概用香柏木遮蔽；上面刻着野瓜和初開的花。

列王紀上 7:24

在海邊之下，周圍有野瓜的樣式；每肘十瓜，共有兩行，是鑄海的時候鑄上的。

列王紀上 7:49

內殿前的精金燈臺：右邊五個，左邊五個，並其上的金花、燈盞、蠟剪，

歷代志上 28:15

金燈臺和金燈的分兩，銀燈臺和銀燈的分兩，輕重各都合宜；

歷代志下 13:11

每日早晚向耶和華獻燔祭，燒美香，又在精金的桌子上擺陳設餅；又有金燈臺和燈盞，每晚點起，因為我們遵守耶和華－我們上帝的命；惟有你們離棄了他。

歷代志下 4:20

並精金的燈臺和燈盞，可以照例點在內殿前。

歷代志下 4:7

他又照所定的樣式造十個金燈臺，放在殿裏：五個在右邊，五個在左邊；

出埃及記 25:34

燈臺上有四個杯，形狀像杏花，有球，有花。

出埃及記 25:36

球和枝子要接連一塊，都是一塊精金錘出來的。

出埃及記 31:8

桌子和桌子的器具，精金的燈臺和燈臺的一切器具並香壇，

出埃及記 35:14

燈臺和燈臺的器具，燈盞並點燈的油，

出埃及記 39:37

精金的燈臺和擺列的燈盞，與燈臺的一切器具，並點燈的油，

利未記 24:4

他要在耶和華面前常收拾精金燈臺上的燈。」

撒迦利亞書 4:2

他問我說：「你看見了甚麼？」我說：「我看見了一個純金的燈臺，頂上有燈盞，燈臺上有七盞燈，每盞有七個管子。

民數記 3:31

他們所要看守的是約櫃、桌子、燈臺、兩座壇與聖所內使用的器皿，並簾子和一切使用之物。

民數記 4:10

又要把燈臺和燈臺的一切器具包在海狗皮裏，放在擡架上。

民數記 4:9

要拿藍色毯子，把燈臺和燈臺上所用的燈盞、剪子、蠟花盤，並一切盛油的器皿，全都遮蓋。

民數記 8:1

耶和華曉諭摩西說：

民數記 8:4

這燈臺的做法是用金子錘出來的，連座帶花都是錘出來的。摩西製造燈臺，是照耶和華所指示的樣式。

希伯來書 9:2

因為有預備的帳幕，頭一層叫作聖所，裏面有燈臺、桌子，和陳設餅。

啟示錄 1:12

我轉過身來，要看是誰發聲與我說話；既轉過來，就看見七個金燈臺。

啟示錄 1:20

論到你所看見、在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕，那七星就是七個教會的使者，七燈臺就是七個教會。」

啟示錄 2:5

所以，應當回想你是從哪裏墜落的，並要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就臨到你那裏，把你的燈臺從原處挪去。

啟示錄 4:5

有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出；又有七盞火燈在寶座前點着；這七燈就是上帝的七靈。

撒母耳記上 3:3

上帝的燈在上帝耶和華殿內約櫃那裏，還沒有熄滅，撒母耳已經睡了。