出埃及記 24:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 又打發以色列人中的少年人去獻燔祭，又向耶和華獻牛為平安祭。

更多版本

當代譯本

⁵ 他又吩咐以色列的青年去給耶和華獻燔祭，又獻上公牛作平安祭。

新譯本

⁵ 又派了以色列人中的青年人去獻燔祭，又向耶和華殺牛獻為平安祭。

中文標準譯本

⁵ 又派以色列子孫中的年輕人去獻上燔祭，並向耶和華獻上公牛為平安祭物。

新標點和合本 神版

⁵ 又打發以色列人中的少年人去獻燔祭，又向耶和華獻牛為平安祭。

和合本修訂版

⁵ 他差派以色列的年輕人去獻燔祭，又宰牛獻給耶和華為平安祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 然後他差派一些年輕人向上主獻牲畜，作為燒化祭和平安祭。

出埃及記 24:5 交叉參考

詩篇 50:5

說：招聚我的聖民到我這裏來， 就是那些用祭物與我立約的人。

出埃及記 18:12

摩西的岳父葉忒羅把燔祭和平安祭獻給上帝。亞倫和以色列的眾長老都來了，與摩西的岳父在上帝面前吃飯。

出埃及記 19:22

又叫親近我的祭司自潔，恐怕我忽然出來擊殺他們。」

出埃及記 20:24

你要為我築土壇，在上面以牛羊獻為燔祭和平安祭。凡記下我名的地方，我必到那裏賜福給你。