出埃及記 23:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 「不可欺壓寄居的；因為你們在埃及地作過寄居的，知道寄居的心。」

更多版本

當代譯本

⁹ 不可欺凌在你們中間寄居的人，因為你們也曾經在埃及寄居，知道寄居他鄉的滋味。

新譯本

⁹ 不可壓迫寄居的，因為你們在埃及地也作過寄居的，知道寄居者的心情。

中文標準譯本

⁹ 不可壓迫寄居者，因為你們在埃及地作過寄居者，寄居者的心你們是知道的。

新標點和合本 神版

⁹ 「不可欺壓寄居的；因為你們在埃及地作過寄居的，知道寄居的心。」

和合本修訂版

⁹ 「不可欺壓寄居的，因為你們在埃及地作過寄居的，知道寄居者的心情。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「不可欺壓外僑；因為你們曾經寄居埃及，嘗到寄居異地的滋味。」

出埃及記 23:9 交叉參考

詩篇 94:6

他們殺死寡婦和寄居的， 又殺害孤兒。

出埃及記 21:21

若過一兩天才死，就可以不受刑，因為是用錢買的。

出埃及記 22:20

「祭祀別神，不單單祭祀耶和華的，那人必要滅絕。

出埃及記 22:21

「不可虧負寄居的，也不可欺壓他，因為你們在埃及地也作過寄居的。

以西結書 22:29

國內眾民一味地欺壓，慣行搶奪，虧負困苦窮乏的，背理欺壓寄居的。

以西結書 22:7

在你中間有輕慢父母的，有欺壓寄居的，有虧負孤兒寡婦的。

利未記 19:33

「若有外人在你們國中和你同居，就不可欺負他。

馬太福音 18:33

你不應當憐恤你的同伴，像我憐恤你嗎？』

申命記 10:19

所以你們要憐愛寄居的，因為你們在埃及地也作過寄居的。

申命記 23:7

「不可憎惡以東人，因為他是你的弟兄。不可憎惡埃及人，因為你在他的地上作過寄居的。

申命記 27:19

「『向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』