出埃及記 23:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 「不可隨夥佈散謠言；不可與惡人連手妄作見證。

更多版本

當代譯本

¹ 「不可散佈謠言，也不可與惡人聯手作偽證。

新譯本

¹ “不可傳播謠言，也不可與惡人攜手作假見證。

中文標準譯本

¹ 「不可散布虛假的傳聞；不可與惡人聯手作惡毒的見證人。

新標點和合本 神版

¹ 「不可隨夥佈散謠言；不可與惡人連手妄作見證。

和合本修訂版

¹ 「不可散佈謠言；不可與惡人連手作惡意的見證。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「不可散布謠言；不可作偽證袒護有罪的人。

出埃及記 23:1 交叉參考

創世記 39:17

就對他如此如此說：「你所帶到我們這裏的那希伯來僕人進來要戲弄我，

撒母耳記下 16:3

王問說：「你主人的兒子在哪裏呢？」洗巴回答王說：「他仍在耶路撒冷，因他說：『以色列人今日必將我父的國歸還我。』」

撒母耳記下 19:27

又在我主我王面前讒毀我。然而我主我王如同上帝的使者一般，你看怎樣好，就怎樣行吧！

詩篇 101:5

在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。

詩篇 120:3

詭詐的舌頭啊，要給你甚麼呢？ 要拿甚麼加給你呢？

詩篇 15:3

他不以舌頭讒謗人， 不惡待朋友， 也不隨夥毀謗鄰里。

詩篇 27:12

求你不要把我交給敵人，遂其所願； 因為妄作見證的和口吐凶言的，起來攻擊我。

詩篇 35:11

凶惡的見證人起來， 盤問我所不知道的事。

出埃及記 20:16

「不可作假見證陷害人。

出埃及記 23:7

當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。

箴言 10:18

隱藏怨恨的，有說謊的嘴； 口出讒謗的，是愚妄的人。

箴言 12:17

說出真話的，顯明公義； 作假見證的，顯出詭詐。

箴言 14:5

誠實見證人不說謊話； 假見證人吐出謊言。

箴言 17:4

行惡的，留心聽奸詐之言； 說謊的，側耳聽邪惡之語。

箴言 19:28

匪徒作見證戲笑公平； 惡人的口吞下罪孽。

箴言 19:5

作假見證的，必不免受罰； 吐出謊言的，終不能逃脫。

箴言 19:9

作假見證的，不免受罰； 吐出謊言的，也必滅亡。

箴言 21:28

作假見證的必滅亡； 惟有聽真情而言的，其言長存。

箴言 24:28

不可無故作見證陷害鄰舍， 也不可用嘴欺騙人。

箴言 25:18

作假見證陷害鄰舍的， 就是大槌，是利刀，是快箭。

箴言 25:23

北風生雨， 讒謗人的舌頭也生怒容。

箴言 6:19

吐謊言的假見證， 並弟兄中布散紛爭的人。

耶利米書 20:10

我聽見了許多人的讒謗， 四圍都是驚嚇； 就是我知己的朋友也都窺探我， 願我跌倒，說： 告他吧，我們也要告他！ 或者他被引誘， 我們就能勝他， 在他身上報仇。

利未記 19:11

「你們不可偷盜，不可欺騙，也不可彼此說謊。

利未記 19:16

不可在民中往來搬弄是非，也不可與鄰舍為敵，置之於死。我是耶和華。

馬太福音 19:18

他說：「甚麼誡命？」耶穌說：「就是不可殺人；不可姦淫；不可偷盜；不可作假見證；

路加福音 19:8

撒該站着對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」

路加福音 3:14

又有兵丁問他說：「我們當做甚麼呢？」約翰說：「不要以強暴待人，也不要訛詐人，自己有錢糧就當知足。」

約翰福音 7:51

「不先聽本人的口供，不知道他所做的事，難道我們的律法還定他的罪嗎？」

羅馬書 3:8

為甚麼不說，我們可以作惡以成善呢？這是毀謗我們的人說我們有這話。這等人定罪是該當的。

以弗所書 4:25

所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。

申命記 5:20

「『不可作假見證陷害人。

提摩太後書 3:3

無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，

彼得前書 3:16

存着無虧的良心，叫你們在何事上被毀謗，就在何事上可以叫那誣賴你們在基督裏有好品行的人自覺羞愧。

啟示錄 12:10

我聽見在天上有大聲音說：「我上帝的救恩、能力、國度，並他基督的權柄，現在都來到了！因為那在我們上帝面前晝夜控告我們弟兄的，已經被摔下去了。