出埃及記 22:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 「人若將銀錢或家具交付鄰舍看守，這物從那人的家被偷去，若把賊找到了，賊要加倍賠還；

更多版本

當代譯本

⁷ 「倘若有人把金錢或物件交給鄰居保管，結果在鄰居家遭盜，盜賊被緝拿歸案後要賠償雙倍；

新譯本

⁷ “如果人把銀子或家中物件交給鄰舍看守，這些東西從那人的家被偷去；如果把竊賊抓到了，竊賊就要雙倍償還。

中文標準譯本

⁷ 「如果有人把銀子或物品托給他的鄰人看管，東西卻從那人的家裡被偷走，當竊賊被抓到了，竊賊就要雙倍賠償；

新標點和合本 神版

⁷ 「人若將銀錢或家具交付鄰舍看守，這物從那人的家被偷去，若把賊找到了，賊要加倍賠還；

和合本修訂版

⁷ 「人若將銀錢或物件託鄰舍保管，東西從這人的家中被偷去，若找到了賊，賊要加倍賠償；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「如果有人受託保管別人的錢或貴重物品，被竊賊從家裡偷走，竊賊被抓到的話，必須加倍償還；

出埃及記 22:7 交叉參考

出埃及記 22:4

若他所偷的，或牛，或驢，或羊，仍在他手下存活，他就要加倍賠還。

出埃及記 22:6

「若點火焚燒荊棘，以致將別人堆積的禾捆，站着的禾稼，或是田園，都燒盡了，那點火的必要賠還。

耶利米書 2:26

賊被捉拿，怎樣羞愧， 以色列家和他們的君王、首領、 祭司、先知也都照樣羞愧。

利未記 19:13

「不可欺壓你的鄰舍，也不可搶奪他的物。雇工人的工價，不可在你那裏過夜，留到早晨。

利未記 6:1

耶和華曉諭摩西說：

利未記 6:2

「若有人犯罪，干犯耶和華，在鄰舍交付他的物上，或是在交易上行了詭詐，或是搶奪人的財物，或是欺壓鄰舍，

利未記 6:5

或是他因甚麼物起了假誓，就要如數歸還，另外加上五分之一，在查出他有罪的日子要交還本主。

約翰福音 12:6

他說這話，並不是掛念窮人，乃因他是個賊，又帶着錢囊，常取其中所存的。

哥林多前書 6:10

偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受上帝的國。