出埃及記 22:2 - 新標點和合本 上帝版

² 人若遇見賊挖窟窿，把賊打了，以至於死，就不能為他有流血的罪。

更多版本

當代譯本

² 倘若有人打死正入屋偷竊的賊，這人不算犯殺人罪。

新譯本

² “竊賊挖窟窿入屋的時候，如果被人發現，把他打了，以致打死，打死人的就沒有流人血的罪。

中文標準譯本

² 如果竊賊挖洞闖入時被發現，被打致死，那打他的就沒有殺人流血的罪；

新標點和合本 神版

² 人若遇見賊挖窟窿，把賊打了，以至於死，就不能為他有流血的罪。

和合本修訂版

² 賊挖洞，若被發現而被打死，打的人沒有流血的罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^2-4 他必須償還所偷的。他若一無所有，就得被賣為奴，來償還他所偷的。如果被偷的牛，或驢，或羊被發現時還活著，他就得加倍償還。 「如果有人夜間破門進入別人的家，給發現了、被殺死，那殺他的人無罪；事情若發生在白天，殺他的人就有罪。

出埃及記 22:2 交叉參考

約伯記 24:14

殺人的黎明起來， 殺害困苦窮乏人， 夜間又作盜賊。

約伯記 24:16

盜賊黑夜挖窟窿； 白日躲藏， 並不認識光明。

約伯記 30:5

他們從人中被趕出； 人追喊他們如賊一般，

耶利米書 2:34

並且你的衣襟上有無辜窮人的血； 你殺他們並不是遇見他們挖窟窿， 乃是因這一切的事。

何西阿書 7:1

我想醫治以色列的時候， 以法蓮的罪孽和撒馬利亞的罪惡就顯露出來。 他們行事虛謊， 內有賊人入室偷竊， 外有強盜成羣騷擾。

約珥書 2:9

牠們蹦上城，躥上牆， 爬上房屋， 進入窗戶如同盜賊。

民數記 35:27

報血仇的在逃城境外遇見他，將他殺了，報血仇的就沒有流血之罪。

馬太福音 24:43

家主若知道幾更天有賊來，就必警醒，不容人挖透房屋；這是你們所知道的。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。

彼得前書 4:15

你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。