出埃及記 21:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 「人若賣女兒作婢女，婢女不可像男僕那樣出去。

更多版本

當代譯本

⁷ 倘若有人把女兒賣為婢女，她不可像男僕那樣離開。

新譯本

⁷ 如果有人把女兒賣作婢女，婢女不可像男僕那樣出去。

中文標準譯本

⁷ 「如果有人把自己的女兒賣為女僕，女僕不可像男僕那樣離去。

新標點和合本 神版

⁷ 「人若賣女兒作婢女，婢女不可像男僕那樣出去。

和合本修訂版

⁷ 「人若賣女兒作婢女，婢女不可像男的奴僕那樣離去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「如果有人把自己的女兒販賣為奴，她不能像男奴一樣得以恢復自由。

出埃及記 21:7 交叉參考

尼希米記 5:5

我們的身體與我們弟兄的身體一樣；我們的兒女與他們的兒女一般。現在我們將要使兒女作人的僕婢，我們的女兒已有為婢的；我們並無力拯救，因為我們的田地、葡萄園已經歸了別人。」

出埃及記 21:6

他的主人就要帶他到審判官那裏，又要帶他到門前，靠近門框，用錐子穿他的耳朵，他就永遠服事主人。

出埃及記 21:8

主人選定她歸自己，若不喜歡她，就要許她贖身；主人既然用詭詐待她，就沒有權柄賣給外邦人。