出埃及記 21:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 倘或奴僕明說：『我愛我的主人和我的妻子兒女，不願意自由出去。』

更多版本

當代譯本

⁵ 倘若奴僕說，『我愛我的主人和我的妻子兒女，我不願意離去做自由人。』

新譯本

⁵ 如果那奴僕明明說：‘我愛我的主人和我的妻子兒女，不願意自由出去。’

中文標準譯本

⁵ 「如果那奴僕明確地說『我愛我的主人、我的妻子兒女，我不願意自由離去』，

新標點和合本 神版

⁵ 倘或奴僕明說：『我愛我的主人和我的妻子兒女，不願意自由出去。』

和合本修訂版

⁵ 倘若奴僕聲明：『我愛我的主人和我的妻子兒女，不願意自由離去。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 倘若那奴隸聲明他愛主人和自己的妻子、兒女，不願意自由離去，

出埃及記 21:5 交叉參考

出埃及記 21:4

他主人若給他妻子，妻子給他生了兒子或女兒，妻子和兒女要歸主人，他要獨自出去。

出埃及記 21:6

他的主人就要帶他到審判官那裏，又要帶他到門前，靠近門框，用錐子穿他的耳朵，他就永遠服事主人。

以賽亞書 26:13

耶和華－我們的上帝啊， 在你以外曾有別的主管轄我們， 但我們專要倚靠你，提你的名。