出埃及記 20:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 「不可妄稱耶和華－你上帝的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

更多版本

當代譯本

⁷ 不可妄用你上帝耶和華的名，違者必被耶和華定罪。

新譯本

⁷ “不可妄稱耶和華你　神的名，因為妄稱耶和華的名的，耶和華必不以他為無罪。

中文標準譯本

⁷ 不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華名的人，耶和華必不讓他免於罪責。

新標點和合本 神版

⁷ 「不可妄稱耶和華－你神的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

和合本修訂版

⁷ 「不可妄稱耶和華－你上帝的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

出埃及記 20:7 交叉參考

創世記 27:20

以撒對他兒子說：「我兒，你如何找得這麼快呢？」他說：「因為耶和華－你的上帝使我遇見好機會得着的。」

列王紀上 2:9

現在你不要以他為無罪。你是聰明人，必知道怎樣待他，使他白頭見殺，流血下到陰間。」

列王紀下 5:20

神人以利沙的僕人基哈西心裏說：「我主人不願從這亞蘭人乃縵手裏受他帶來的禮物，我指着永生的耶和華起誓，我必跑去追上他，向他要些。」

詩篇 139:20

因為他們說惡言頂撞你； 你的仇敵也妄稱你的名。

箴言 30:9

恐怕我飽足不認你，說： 耶和華是誰呢？ 又恐怕我貧窮就偷竊， 以致褻瀆我上帝的名。

耶利米書 34:16

你們卻又反悔，褻瀆我的名，各人叫所任去隨意自由的僕人婢女回來，勉強他們仍為僕婢。

耶利米書 4:2

你必憑誠實、公平、公義， 指着永生的耶和華起誓； 列國必因耶和華稱自己為有福， 也必因他誇耀。

以西結書 39:7

「我要在我民以色列中顯出我的聖名，也不容我的聖名再被褻瀆，列國人就知道我是耶和華－以色列中的聖者。

利未記 19:12

不可指着我的名起假誓，褻瀆你上帝的名。我是耶和華。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

哥林多後書 1:23

我呼籲上帝給我的心作見證，我沒有往哥林多去是為要寬容你們。

申命記 10:20

你要敬畏耶和華－你的上帝，事奉他，專靠他，也要指着他的名起誓。

申命記 5:11

「『不可妄稱耶和華－你上帝的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

申命記 6:13

你要敬畏耶和華－你的上帝，事奉他，指着他的名起誓。

雅各書 5:12

我的弟兄們，最要緊的是不可起誓；不可指着天起誓，也不可指着地起誓，無論何誓都不可起。你們說話，是，就說是；不是，就說不是，免得你們落在審判之下。

約書亞記 2:12

現在我既是恩待你們，求你們指着耶和華向我起誓，也要恩待我父家，並給我一個實在的證據，

約書亞記 2:17

二人對她說：「你要這樣行。不然，你叫我們所起的誓就與我們無干了。

約書亞記 9:20

我們要如此待他們，容他們活着，免得有忿怒因我們所起的誓臨到我們身上。」