出埃及記 20:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 「不可為自己雕刻偶像，也不可做甚麼形像彷彿上天、下地，和地底下、水中的百物。

更多版本

當代譯本

⁴ 不可為自己雕刻神像，不可仿照天上、地上和地底下水中的任何形像造神像，

新譯本

⁴ “不可為自己做偶像，也不可做天上、地下和地底下水中各物的形象。

中文標準譯本

⁴ 不可為自己造偶像，不可造上天、下地和地底下水中之物的任何形象。

新標點和合本 神版

⁴ 「不可為自己雕刻偶像，也不可做甚麼形像彷彿上天、下地，和地底下、水中的百物。

和合本修訂版

⁴ 「不可為自己雕刻偶像，也不可做甚麼形像，彷彿上天、下地和地底下水中的百物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 「不可為自己造任何偶像；也不可仿造天上、地上，或地底下水裡的任何形象。

出埃及記 20:4 交叉參考

列王紀上 12:28

耶羅波安王就籌劃定妥，鑄造了兩個金牛犢，對眾民說：「以色列人哪，你們上耶路撒冷去實在是難；這就是領你們出埃及地的神。」

列王紀下 17:12

且事奉偶像，就是耶和華警戒他們不可行的。

歷代志下 33:7

又在上帝殿內立雕刻的偶像。上帝曾對大衛和他兒子所羅門說：「我在以色列各支派中所選擇的耶路撒冷和這殿，必立我的名直到永遠。

詩篇 78:58

因他們的邱壇惹了他的怒氣； 因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。

詩篇 97:7

願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。

出埃及記 20:23

你們不可做甚麼神像與我相配，不可為自己做金銀的神像。

出埃及記 32:1

百姓見摩西遲延不下山，就大家聚集到亞倫那裏，對他說：「起來！為我們做神像，可以在我們前面引路；因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他遭了甚麼事。」

出埃及記 32:23

他們對我說：『你為我們做神像，可以在我們前面引路；因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他遭了甚麼事。』

出埃及記 32:4

亞倫從他們手裏接過來，鑄了一隻牛犢，用雕刻的器具做成。他們就說：「以色列啊，這是領你出埃及地的神。」

出埃及記 32:8

他們快快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄了一隻牛犢，向它下拜獻祭，說：『以色列啊，這就是領你出埃及地的神。』」

出埃及記 34:17

「不可為自己鑄造神像。

以賽亞書 42:17

倚靠雕刻的偶像， 對鑄造的偶像說： 你是我們的神； 這等人要退後，全然蒙羞。

以賽亞書 42:8

我是耶和華，這是我的名； 我必不將我的榮耀歸給假神， 也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。

以賽亞書 45:16

凡製造偶像的都必抱愧蒙羞， 都要一同歸於慚愧。

以西結書 20:7

我對他們說，你們各人要拋棄眼所喜愛那可憎之物，不可因埃及的偶像玷污自己。我是耶和華－你們的上帝。

以西結書 8:10

我進去一看，誰知，在四面牆上畫着各樣爬物和可憎的走獸，並以色列家一切的偶像。

以西結書 8:3

他伸出彷彿一隻手的樣式，抓住我的一綹頭髮，靈就將我舉到天地中間，在上帝的異象中，帶我到耶路撒冷朝北的內院門口，在那裏有觸動主怒偶像的坐位，就是惹動忌邪的。

利未記 19:4

你們不可偏向虛無的神，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華－你們的上帝。

利未記 26:1

「你們不可做甚麼虛無的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你們的地上安甚麼鏨成的石像，向它跪拜，因為我是耶和華－你們的上帝。

民數記 12:8

我要與他面對面說話，乃是明說，不用謎語，並且他必見我的形像。你們毀謗我的僕人摩西，為何不懼怕呢？」

使徒行傳 17:29

我們既是上帝所生的，就不當以為上帝的神性像人用手藝、心思所雕刻的金、銀、石。

羅馬書 1:23

將不能朽壞之上帝的榮耀變為偶像，彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。

申命記 16:22

也不可為自己設立柱像；這是耶和華－你上帝所恨惡的。

申命記 27:15

「『有人製造耶和華所憎惡的偶像，或雕刻，或鑄造，就是工匠手所做的，在暗中設立，那人必受咒詛！』百姓都要答應說：『阿們！』

申命記 5:8

「『不可為自己雕刻偶像，也不可做甚麼形像，彷彿上天、下地和地底下、水中的百物。

啟示錄 16:2

第一位天使便去，把碗倒在地上，就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。

啟示錄 9:20

其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所做的，還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，金、銀、銅、木、石的偶像，

士師記 17:3

米迦就把這一千一百舍客勒銀子還他母親。他母親說：「我分出這銀子來為你獻給耶和華，好雕刻一個像，鑄成一個像。現在我還是交給你。」